Hlavný hrdina sa volá Brian Piccolo. Je to veľký srandista a výborný bežec. Napriek svojim hráčskym kvalitám je dvojkou na svojom poste v tíme, takže počas zápasov zohrieva lavičku a v zápase hrá namiesto neho černoch Gale Sayers. Piccolo to ťažko znáša a medzi oboma hráčmi panuje veľká rivalita. Piccolo si Sayersa pravidelne doberá a zhadzuje ho, Sayers to potichu s vážnou tvárou znáša. Sú veľmi rozdielnej povahy. Sayers si jedného dňa pri zápase zraní koleno. Keď ho Piccolo príde navštíviť do nemocnice, povie mu, že mu záleží na tom, aby sa opäť dostal do formy ako predtým, aby o Piccolovi nehovorili, že Sayersovi prebral miesto. Chce aby sa dostal znovu do 100%-ného stavu, aby ho mohol s hrdosťou poraziť. Ich ženy si naproti nim dobre rozumejú aj keď v tejto fáze už dochádza k istému zbližovaniu aj medzi dvomi rivalmi. Brian však začne mať postupom času vážnejšie zdravotné problémy. Pravidelne máva kašeľ, začne chudnúť a na tréningoch dosahuje stále horšie výsledky. Po vylúčení z tímu sa podrobí vyšetreniam, kde sa zistí, že má rakovinu – embrionálny karcinóm, ktorý mal od narodenia. Gale navštevuje v nemocnici Briana pravidelne až do jeho smrti.
Režie: John Gray