Frankovi je ke třicítce a začíná být značně neklidný. Uvědomuje si, že jeho život se točí pouze kolem práce a kamarádů. Rád by svůj život směřoval jinam, rád by něco změnil...
Skupina londýnských přátel se brodí jednou nohou v apatii, přičemž tou druhou by rádi šplhali vstříc svým ambicím. Umělec Frank (Aidan Gillen) tráví svůj čas kouřením, popíjením a poučováním druhých. Nehodlá dále tolerovat své hlučné sousedy, kteří se živí prodejem drog, a tak se rozhodne koupit si vlastní byt. V realitní agentuře se setkává s Ruby, která mu ukáže, jaké má chabé možnosti. Nedlouho poté začne Frank chodit s Kate a postupně si začne uvědomovat, že on i jeho přátelé se začínají měnit. Mike se najednou začne chovat odpovědně, nejen v práci, ale i v osobním životě – požádá svou přítelkyni o ruku. Jeho kolega John, který chodí vždy a všude pozdě, náhle zvažuje, že změní svou profesi. Frank se mezi nimi cítí jako v pasti, neschopen udělat jakékoli rozhodnutí o svém vlastním životě.
Režie: Jamie Thraves
Hraje: Aidan Gillen, Kate Ashfield, Dean Lennox Kelly, Tobias Menzies, Adam Buxton, Joe Cornish, Martin Freeman, Dena Smiles, Michael McKell, Alex Palmer, Elliot Levey, Alicya Eyo, Rachel Isaac, Agnieszka Liggett, Dorian Lough, Vass Anderson, Rupert Procter