V malej pokojnej dedine pri hraniciach s Ruskom jedného dňa nájde dievčatko v rieke telo chlapca. Miestny policajný dôstojník Thomas sa napriek varovaniam od svojich nadriadených rozhodne túto záležitosť vyšetriť. Následne na to dievča zmizne. Vyšetrovanie ukazuje na to, že bola zavraždená počas zimných cvičení NATO. Thomas pokračuje vo vyšetrovaní a zisťuje, prečo jeho nadriadení nechceli, aby našiel pravdu...
Režie: Kristine Berg, Margret Bergheim, Arne Berggren
Hraje: Espen Reboli Bjerke, Ingeborg Sundrehagen Raustøl, Dennis Storhøi, Ánne Mággá Wigelius, Mary Sarre, Erik Smith-Meyer, Stein Bjørn, Stig Henrik Hoff, Hanne Mathisen Haga, John Sigurd Kristensen, Roger Hilleren, Thomas Hayes, Svein Harry Schöttker-Hauge, Wiola Wilmi, Guri Johnson, Ragna Schwenke, Jonas Delerud, Ellen Zahl Jonassen, Rolf Degerlund, Sigmund Sæverud, Arnt-Ivan Pedersen, Bodil Ballovara Olufsen