Hravý psík Hafík se ocitnul v lese úplně sám. Překonal však svůj strach a podařilo se mu zachránit zajíčka ze spárů orla. Zajíčkova rodina ho vzala mezi sebe. Hafík se od nich naučil jíst mrkvičku a skákat jako oni. Prokázal, že má srdce na pravém místě a že je to opravdový kamarád. Spolu s obyvateli lesa prožívá Hafík mnoho zábavy, přátelství a přináší ho i Vám.
Režie: Jenő Koltai, Tibor Hernádi
Kamera: Zoltán Bacsó, Árpád Losonczy, Edit Pugner, György Varga
Hraje: Constantin von Jascheroff, Christian Rode, Balázs Simonyi, Vincci Cheuk, Jürg Löw, Katja Liebing, Santiago Ziesmer, René Heinersdorff, Friedrich Schoenfelder, Peter Harting, Hans-Gerd Kilbinger, Wolfgang Ziffer, Ági Szirtes, Gerd Duwner, Gyula Szabó, Lene Beyer, Zsófia Mánya