Zatímco v Bright Fields vrcholí přípravy na vánoční ples, rozbitá ozdoba přivede Zoe na stopu rodinného tajemství a Gaby je vydána na milost nové šéfové Mii.
Režie: Marek Losey
Scénář: Vicki Lutas, Anna McCleery
Hraje: Joe Ashman, Freddy Carter, Bruce Herbelin-Earle, Carla Woodcock, Billy Angel, Rochelle Neil, Martin Bobb-Semple