Vorař Machoň pošle syna Jiřího na studie. Jiří ukončí studia doktorátem. Vorař Sýkora závidí starému Machoňovi Jiřího úspěchy, neboť Sýkorův syn je povaleč a budižkničemu. V hádce na voru shodí Sýkora Machoně do vody, přičemž je Machoň raněn na hlavě. Jiří obětuje na záchranu otce pokožku ze své hlavy. Mezitím je Jiřího dívka Helena svedena asistentem a v ústraní očekává narození dítěte. Jiřího otec ze zármutku nad Heleninou nevěrou zešílí. Helena se chce utopit, ale Jiří jí zachrání život. Prožité utrpení je trvale usmíří. (Podle cenzurní listiny.)
Režie: Theodor Pištěk
Scénář: Joe Jenčík
Hraje: Anna Iblová, Eduard Malý, Joe Jenčík