Film vypráví o výpravě kosmonautů na planetu Tem 4, z níž bylo zachyceno volání o pomoc. Přestože se po přistání posádka setká s přátelsky se chovajícími Temany, vytuší, že zde něco není v pořádku. Zanedlouho kosmonauté zjistí, že jde o moderní otrokáře, kteří si podrobili původní obyvatele planety, a rozhodnou se porobenému národu pomoci.
Režie: Gottfried Kolditz
Hraje: Jana Brejchová, Violeta Andrei, Leon Niemczyk, Ekkehard Schall, Ștefan Mihăilescu-Brăila, Mihai Mereuta, Silvia Popovici, Zephi Alsec, Regine Heintze, Milan Beli, Alfred Struwe