Teddy je přepracovaná newyorská sekretářka, která odjíždí na dva týdny do kempu v Catskills, aby si dpočnula. Rozhodně není nadšená, neboť místo je přeplněné a hlučné. Snaží se však seč jí síly stačí a po počátečním odporu vzplane k vysokoškolsky vzdělanému číšníkovi Chickovi.
Teddy však trápí pochybnosti o jeho motivech, avšak také on začne být podezřívavý, když stráví prý nevinnou noc ve společnosti jeho rivala. Vše nakonec končí šťastně a ukazuje se, že láska vítězí nad podezřívavostí.Autor: efCZa
Režie: Alfred Santell
Kamera: Robert De Grasse
Hudba: Roy Webb
Hraje: Ginger Rogers, Douglas Fairbanks, Peggy Conklin, Lucille Ball, Lee Bowman, Eve Arden, Dorothea Kent, Red Skelton, Donald Meek, Jack Carson, Clarence Wilson, Allan Lane, Grady Sutton, Shimen Ruskin, Dorothy Tree, Leona Roberts