Neobvyklé duo vyšetřovatelů: pejsek Elvis a „jeho" komisař Hans Beringer (Jan Gregor Kremp-) se společně stanou postrachem hamburského podsvětí. Když Behringer zanechá matku Rosu (Ruth Maria Kubitscheková) v domově důchodců, je komisař nucen znát se k Elvisovi v aktovce. Jako by tohle nebyl dostatečný trest, donutí to dokonce jeho ženu Lilo (Tessa Mittelstaedtová), aby se pokusila o nový život s neoblíbeným velitelem Seiboldem (Florian Fitz). Komisař Hans Behringer má otravný přívěšek: Elvise, norwich teriéra své matky Rosy. Ta sice miluje opečovávání zvířátek, ale v prvotřídním domově důchodců se na chování psů nedívají vlídně. Rosa v odplatě (a v aktovce) vnutí psa svému synovi. A tím získá další důvod, proč se neustále plést do synova života, ať už jde o to, jak se stará o Elvise, nebo o jeho milostný život – její syn nemůže nic udělat správně. Přesto přetrpí stoicky, tedy většinou, Rosiny vrtochy – i toho podvraťáka. V práci se mu daří: Behringer si s jistotou a velkou ohleduplností najde náhradu pro své případy. Jeho asistent Uli Pröttel (Stefan Haschke), čerstvý absolvent policejní akademie, je poněkud úzkostný a jako parter imunní vůči stresu nepříliš platný. Jeho původní partner a současný šéf kriminálky, Werner Seibold, Behringerovi život neulehčuje: profesně považuje Behringer Seibolda za povýšence, osobně si Seibold začal s Behringerovou bývalou ženou Lilo. Behringerovým velkým štěstím je ale Anja (Birge Schadová), majitelka místní hospody, která ztiší bolest ze ztráty Lilo a získání Elvise nejen domácím jídlem...
Režie: Ulrich Stark, Ulrich Zrenner
Scénář: Michael Baier
Produkce: Marc Eric Wessel
Hraje: Jan-Gregor Kremp, Ruth-Maria Kubitschek, Florian Fitz, Tessa Mittelstaedt, Stefan Haschke, Birge Schade, Doreen Nixdorf, Eckart Dux, Peter-Heinrich Brix, Gustav Peter Wöhler, Anna Hausburg, Karl Kranzkowski, Kai Schumann, Krystian Martinek, Victoria Trauttmansdorff, Katrin Wrobel, Christoph Zrenner, Anneke Schwabe, Andreas Thiele, Joachim Dietmar Mues, Uwe Friedrichsen, Wolf-Dietrich Sprenger, Oscar Ortega Sánchez, Jona Mues, Sarah Masuch, Veit Stübner, Katrin Weisser, Dagmar Laurens, Peter Wolf, Harald Burmeister, Marion Breckwoldt, Prodromos Antoniadis, Oliver Törner, Franziska Arndt, Alexander Wüst, Jens Riewa, Jürgen Janza, Jacob Weigert, Angela Stresemann, Christine Kutschera