Manželé Henrietta a Werner Wallnerovi po pětadvaceti letech hodlají zanechat práce v prosperující módní firmě a odstěhovat se do již zakoupeného domu ve Španělsku. Obchod přenechávají synovi Thomasovi, zatímco dceři Elke, která žije sama se dvěma malými chlapci, se matčin brzký odjezd příliš nezamlouvá. Wallnerovi jsou ale pevně rozhodnuti konečně si užívat a také navštívit Granadu, kam chtěli jet už jako novomanželé, ale tehdy na to neměli prostředky.
Život ve Španělsku však nezačíná příliš růžově: když dorazí, zjistí, že stěhovací kamion s nábytkem uvízl na hranici a navíc nikde neteče voda. Domluva se španělskými opraváři je svízelná, zejména Werner se španělská slovíčka učí jen velmi obtížně. To vše dohromady vyvolává u obou manželů jisté rozladění, k němuž nepřispěje ani návštěva sousedů, Doris a Achima, kteří se snaží Wallnerovy zatáhnout do víru přímořských radovánek... (cz)
Režie: Christine Kabisch
Scénář: Katrin Ammon
Kamera: Charly Steinberger
Hudba: George Kochbek
Hraje: Gila von Weitershausen, Elmar Wepper, Monika Peitsch, Dietrich Hollinderbäumer, Katharina Schubert, Neithardt Riedel, Herma Koehn, Ole Puppe, Silke Bodenbender, Mar Recio, Guillermo Gonzalez Antón, Maja Schöne