Dvěma krakovským bratránkům, Poldkovi a Duduśovi začínají prázdniny. Kluci je mají strávit u moře, na baltském poloostrově Hel, kde už na ně čekají jejich matky. Má je tam odvézt Poldkova teta Ania, která ale je jenom o něco málo starší než oni - a navíc právě nešťastně zamilovaná. Když se v den odjezdu znenadání objeví její milý a zve ji na usmiřovací výlet, Ania podlehne jeho přemlouvání a protože jí kluci slíbí, že cestu zvládnou sami, je rozhodnuto. Ania odjíždí a Poldek s Duduśem vyrážejí na nádraží. Tam zjistí, že nemají peníze na místenky (zapomněli je doma na stole, ale domnívají se, že je ztratili). "Mamánek" Duduś by se nejraději vzdal, ale dobrodružně založený Poldek ho přemluví, že pojedou autostopem. A tak tedy jedou... Cesta je dlouhá a o dobrodružné zážitky není nouze. Kluci prostřídají několik různých povozů (od koňského potahu až po náklaďák s rakvemi), jsou nuceni přenocovat pod širákem a překonat nejednu záludnou překážku, vyplývající především z jejich rozdílných povah. Netuší přitom, že vyděšené maminky, které je marně čekaly u vlaku už po nich vyhlásily celostátní pátrání...
Režie: Stanisław Jędryka
Kamera: Stanisław Loth
Hudba: Jerzy Matuszkiewicz
Hraje: Henryk Golebiewski, Filip Lobodzinski, Alina Janowska, Krystyna Borowicz, Teofila Koronkiewicz, Lidia Korsakówna, Hanna Skarżanka, Teresa Szmigielówna, Jolanta Zykun, Henryk Bąk, Kazimierz Brusikiewicz, Leszek Herdegen, Edmund Fetting, Aleksandra Zawieruszanka