Potížista Bruno zjistí, že by několik sportovců ze školy včetně jeho nejlepšího kamaráda mohlo skončit u konkurence. Ve snaze zachránit plavecký program se proto uchýlí k drastickým opatřením, aby získal peníze na přestavbu školního bazénu.
Bruno Walton a Melvin "Boots" O'Neal jsou ti nejnechvalněji známí potížisté na rádoby prestižní chlapecké škole MacDonald Hall. Rošťárny téhle dvojice pokoušejí trpělivost ředitele školy Williama Sturgeona i ředitelky Eugenie Scrimmageové. Bruno a Boots však navzdory věčnému lumpačení svoji školu zbožňují a jsou ochotni ji za každou cenu bránit. Po drtivé porážce v pololetním plaveckém závodě, kterou jim uštědří soupeři z York Academy, Bruno zjistí, že MacDonald Hall bezprostředně hrozí ztráta několika špičkových studentů včetně jeho nejlepšího kámoše Bootse. Ti se vzhledem k zoufalému sportovnímu vybavení školy chystají přestoupit na York. Bruno se ve snaze zachránit jejich plavecký program a udržet svého přítele na MacDonald Hall vydá do boje za získáním financí na zbudování vlastního školního bazénu.
HBO Europe
Režie: Vivieno Caldinelli
Scénář: Adam Barken, Emer Connon
Hraje: Jonny Gray, Callan Potter, Peter Keleghan, Joshua Kilimnik, Hannah Vandenbygaart, Kiana Madeira, Caroline Rhea, Andy Reid, Sam Barringer, Adam Peddle, Scott Thompson, Jayne Eastwood, Pat Thornton, Marty Adams, Craig Brown, Ari Cohen