Čtyři roky uplynuly od doby, kdy Bogdan, "bosenská pomocná síla", opustil rodinnou farmu Pichlerů a zanechal tam Annu se zlomeným srdcem. Mnoho věcí se mezitím změnilo - ale stejně tak toho hodně zůstává při starém. Na první pohled harmonické soužití na farmě naruší Bogdanův nečekaný návrat. Bogdan právě získal místo tlumočníka u mezinárodního soudu v Haagu a jeho kariéra začíná strmě stoupat. Nehodlá v ní však pokračovat bez své životní lásky Anny - a chce, aby s ním odešla. Jejich znovushledání rozruší životní běh nejen Anně, ale i jejímu novému partnerovi Gerhardovi. Zatímco se Anna a Bogdan snaží jeden druhého přesvědčit, aby následoval toho druhého, Gerhardovi se rozpadne dosavadní život na kousíčky a uzavře se do sebe. Jak se začínají věci na farmě hroutit, vystoupí strýc Xaver znovu se svým dávným nárokem a ještě jednou zamíchá kartami...
Režie: Susanne Zanke
Scénář: Susanne Zanke
Hraje: Sissi Wolf, Roman Knižka, Krista Posch, Erni Mangold, Günther Maria Halmer, Gerd Silberbauer, Daniel Keberle, Dorothea Parton, Magdalena Kropiunig, Katharina Winkler, Fritz Egger, Rudy Ruggiero, Michael Gampe, Eva Linder, Christian Sattlecker