V blízkosti vesmírné stanice Babylon 5 se objevil podivný objekt. Posádka stanice se rozhodne jej blíže prozkoumat. Poté, co je záhadný objekt aktivován, zjišťují, že otevřeli bránu do nového třetího prostoru. Jejím otevřením je však uvolněna i cesta na stanici pro nepřátelské síly...
Režie: Jesús Salvador Treviño
Scénář: J. Michael Straczynski
Produkce: John Copeland
Hraje: Bruce Boxleitner, Claudia Christian, Mira Furlan, Richard Biggs, Jeff Conaway, Stephen Furst, Patricia Tallman, Clyde Kusatsu, Shari Belafonte, William Sanderson, Judson Mills, Mark Ginther, Valerie Red-Horse, Josh Coxx, Kip King, Floyd Levine, Jeffrey Anderson-Gunter, Jerry Kernion, Stephen J. Austin