Skupiny ordnerů ozbrojené puškami pobíhají lesem. Sudety odtržené od Československa už čeští obyvatelé sužovaní terorem opustili. V osamělé roubené chalupě žijí mladí manželé Marie a Hermann. Muž doufá, že jim nic nehrozí. I když měla Marie českou matku, hovoří německy a stejně jako on čeká na připojení svého kraje k německé říši. Tři ordneři přicházejí do domu. Marie jim na manželův pokyn nalije po skleničce. Velitel Otto Halke se tváří přátelsky, ale vzápětí začne mladou ženu dotěrně obtěžovat. Hermann ji brání a po ráně, kterou dostane, omdlí... Ordneři jsou pryč. Marie sedí u stolu, je zraněná v obličeji a má potrhané šaty. Zoufalý Hermann, sedící proti ní, se zvedne a ve stole vyhrabe uschovanou pušku. V lese však na něho čekají schovaní ordneři a z úkrytu ho zastřelí.
Režie: Jan Kubišta
Kamera: Martin Benoni
Hraje: Helena Kratochvílová, Antonín Procházka, Oldřich Vlach, Pavel Hekela