Zasnežené aljašské mestečko Mystery je možno tým najväčším americkým zapadákovom, ale vyznačuje sa jednou zvláštnosťou - ako by sa mužskí obyvatelia rodili s korčuľami na nohách. Každý z nich je totiž posadnutý ľadovým hokejom. A taký je aj miestny šerif John Biebe. Spoľahlivý strážca zákona, milujúci manžel a otec troch skvelých synov, ale v okamihu, keď sa ocitne na ľade, ide všetko stranou.
Tunajšie ženy majú pre vášeň svojich polovičiek pochopenia. Niektorá je tu a tam možno neverná, ale keď ide o hokej, fandí každá tom svojmu. Najväčšou a najdôležitejšou udalosťou v Mystery je totiž každotýždenný sobotňajší západ, v ktorom proti sebe hrajú iba tí najlepší. Jedného dňa však príde ponuka, aby si to rozdali s profesionálnym hokejovým tímom New York Rangers. Amatérski hokejisti teraz môžu dokázať, že na to majú a ich silácke reči nie sú iba výkrikmi v mrazivom vetre. Otázkou však je, či na to nájdu odvahu.
Režie: Jay Roach
Scénář: David E. Kelley, Sean O'Byrne
Produkční společnosti: Baldwin/Cohen Productions, Hollywood Pictures, Rocking Chair Productions
Produkce: Howard Baldwin
Kamera: Peter Deming
Hudba: Carter Burwell
Hraje: Russell Crowe, Hank Azaria, Mary McCormack, Burt Reynolds, Colm Meaney, Lolita Davidovich, Maury Chaykin, Ron Eldard, Ryan Northcott, Scott Grimes, Jason Gray-Stanford, Adam Beach, Cameron Bancroft, Michael McKean, Judith Ivey, Mike Myers, L. Scott Caldwell, Megyn Price, Kevin Durand, Shaun Johnston, Beth Littleford, William David Tulin, Rachel Wilson, Michael Buie, Brent Stait, David LeReaney, Terry David Mulligan, Little Richard, Gerry Becker, Bruce Nozick, Randall Arney