Hubert Minel - neomalený sedmnáctiletý chlapec - naprosto nesnáší svou matku. Opovrhuje jí. Nevnímá nic jiného než její zastaralé svetry, kýčovitou výzdobu a odpornou strouhanku, která se zabydlela v koutcích jejích věčně řvoucích úst. Pod povrchem těchto nepříjemných vlastností leží hluboce zakořeněné mechanismy, které jeho matka tak usilovně pěstovala - manipulace a vina. Hubert, zmatený a rozervaný milujícím a zároveň nenávistným vztahem, který jej pohlcuje víc a víc, bloudí uvnitř a vně dospívání, které se tak typicky zabývá nedůležitými věcmi a v němž kombinuje umělecké objevování se, otevřenost k přátelství, k vyčlenění ze společnosti a sexu. Celou tu dobu se ničí svým všezahrnujícím opovržením ženy, kterou kdysi miloval.
50. Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín
Režie: Xavier Dolan
Scénář: Xavier Dolan
Kamera: Stéphanie Anne Weber Biron
Hraje: Xavier Dolan, Anne Dorval, François Arnaud, Suzanne Clément, Niels Schneider, Manuel Tadros, Benoît Gouin, Patricia Tulasne, Monique Spaziani, Francis Ducharme, Johanne-Marie Tremblay, Pierre Chagnon, Laurent-Christophe de Ruelle, Bianca Gervais, Émile Mailhiot, Hugolin Chevrette-Landesque