V předvečer Vánoc se dvanáctiletá Němka Katka dozvídá smutnou pravdu o svém původu - totiž že ten, koho považovala za svého tátu, jím de fakto není. Jejím biologickým otcem má být ruský námořník Alexej, trávící svého času vojenskou službu v Německu. A jak už to u vojáků bývá, je jeho loď jednoho dne náhle odvelena a on patrně o existenci své dcerky nejspíše ani neví. Ovšem teď by se, alespoň podle všech zpráv, měl nacházet v polském Štětíně, což je od Berlína "co by kamenem dohodil". Alespoň tedy pro Katku, která by ho tolik chtěla poznat... Jejím rozhodnutím nedokáže nic otřást a tak se spolu se svým kamarádem Knäckem vydá na cestu. Společnost jim dělá ještě 75letá sousedka Lena, která se v Polsku před válkou narodila. Jak je pro Katku cesta výpravou za očekáváním a budoucností, tak pro Lenu znamená návrat do kraje dětství a vzpomínek...
Film, režiséra Johannese Schmida je určen především mladým divákům, neboť oplývá překvapivými dějovými zvraty a zobrazuje vzájemné porozumění bez národnostních předsudků.
Režie: Johannes Schmid
Scénář: Michaela Hinnenthal, Thomas Schmid
Kamera: Michael Bertl
Hudba: Michael Heilrath, Kathrin Mickiewicz
Hraje: Daniel Olbrychski, Merab Ninidze, Maxim Mehmet, Ursula Werner, Leon Seidel, Katharina Marie Schubert, Julia Kamińska, Dominik Nowak, Agata Pruchniewska, Nina Monka, Aleksandra Górska, Ryszard Barycz, Matthias Grundig, Berit Menze, Ilja Zmiejew, Sergej Krjučkov