Zločin nikdy nespí, ani v malebném přístavním městě Lübeck.
Finn Kiesewetter býval detektivem v Hamburku, než praštil s prací a realizoval si sen o poklidném živobytí na vlastní farmě. Jenže statek lehl popelem a on se tak musel vrátit ke své původní obživě, a to navíc v Lübecku, kde vyrůstal a následně i začínal u policie. Zdánlivě poklidné přímořské město na severu ale pro Finna nebude zrovna zárukou klidu. Jeho návrat po letech už nadšeně očekávají jeho dvě tety Ria a Toni, pro které statný čtyřicátník zůstane navždy jejich malým synovcem. Také v jeho novém zaměstnání jej čeká shledání se starými známými. Kriminálku řídí jeho bývalý spolužák a rival v lásce Lars Englen a státní návladní Elke Rasmussenová byla před dvaceti lety Finnovou osudovou ženou. Vedle navigování ve vztazích se starými známými ho čekají také noví kolegové, svědomitá mladá komisařka Sandra Schwartenbecková a maloměšťácky pohodlný komisař Schroeter. Kolorit provinční policejní stanice dotváří nekompromisní vrátný a údržbář Ernst a místní kultivovaný patolog, Finnův starý známý dr. Strahl.
Tentokrát si tvůrci německých televizních krimi seriálů jako dějiště pro nekonečnou sérii malicherně motivovaných zločinů vybrali malebné přístavní město u Baltského moře Lübeck. Největší město spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko je vedle svého lahodného marcipánu vyhlášené také středověkým centrem, které figuruje na seznamu památek UNESCO.
Režie: John Delbridge, Dirk Pientka, Torsten Wacker, Holger T. Schmidt, Till Franzen
Scénář: Claus-Michael Rohne, Ralf Löhnhardt, René Förder, Rainer Butt, Stephan Pächer, Anna Dokupilova, Sylke Lorenz, Michael Gantenberg, Marie Reiners, Oliver Welter, Jens Maria Merz, Matthias Herbert, Ulf Tschauder, Karen Beyer, Claudia Römer, Georg Hartmann, Susanne Beck, Christiane Hagn, Christine Thienelt, Renate Martin, Wolf Jakoby, Thomas Eifler, Hans-Hinrich Koch, Tanja Bubbel, Andreas Kaufmann, Douglas Wissmann, Ralf Leuther, Christoph Benkelmann, Rolf Gade, Dina El-Nawab, Alexander Rettig, Hubert Eckert, Michael Ehnert, Rafael Solá Ferrer, Peter Dommaschk, Arne Laser, Michael Tack, Christiane Rousseau, Sebastian Andrae, Stephan Wuschansky, Jan-Hinrik Drevs, Martin Wagenpfeil, Manuela Kugler, Renate Martin, Axel Hildebrand
Produkce: Hans-Hinrich Koch, Matthias Walther, Thomas Bretschneider, Patrick Mölleken, Anna Neudert
Hraje: Sven Martinek, Marie-Luise Schramm, Ingo Naujoks, Tessa Mittelstaedt, Petra Kelling, Ulrike Bliefert, Kai Scheve, Finja Martens, Til-Niklas Theinert, Christoph Grunert, Stephanie Stumph, Gitta Schweighöfer, Götz Schubert, Michael A. Grimm, Michael Lott, Charles Brauer, Jan Georg Schütte, Julia Weden, Ketel Weber, Annelinde Gerstl, Jannik Schümann, Theresa Underberg, Suzan Anbeh, Rike Schmid, Jan Peter Heyne, Annika Schrumpf, Petra Berndt, Til Schindler, Thomas Kügel, Jockel Tschiersch, Katharin, Veit Stübner, René Vaziri, Jürgen Uter, Amelie Plaas-Link, Christoph Tomanek, Tim Wilde, Jonas Minthe, Barbara Prakopenka, Julia E. Lenska, Eric Langner, Anjorka Strechel, Proschat Madani