Kateřina Hýsková prichádza z Prahy so svojimi dvoma dospelými deťmi navštíviť rodičov v malebnej juhomoravskej dedinke Křetice, kde jej otec, vinár, oslavuje narodeniny. Kateřina je emancipovaná rozvedená manažérka, má trochu roztržitého syna Buddyho, ktorý by sa najradšej len tak flákal, a športovo založenú dcéru Petru, ktorá sníva o tom, že sa stane profesionálnou basketbalistkou. Ani jeden z nich však ešte netuší, že vzhľadom na rôzne okolnosti sa ich pobyt v Křeticiach predĺži... Vážený občan Křetic Bedřich Pavlíček oslavuje šesťdesiate piate narodeniny. Jeho narodeniny sú v Křeticiach rovnako významnou udalosťou ako Vianoce - v porovnaní s Vianocami si však každý môže dať jeho víno zadarmo, takže je to ešte lepšie. Jediný, kto nechce, aby ho Pavlíček hostil, je Vlček, veľký vinár. Ten sa s ním chce konečne zmieriť, a tak mu chce usporiadať vlastnú oslavu. Organizáciu narodenín má však pevne v rukách Stázi Pavlíček, takže to nebude mať ľahké. Bedřichovi chce k narodeninám popriať aj jeho dcéra Kateřina, ktorá príde so svojimi takmer dospelými deťmi Buddym a Petrou. Tí neradi navštevujú "Áziu", ako Buddy z Prahy nazýva Moravu. Ale to je nakoniec jedno, pretože hlavnú úlohu aj tak zohrá mŕtve prasa...