V Macau je zavražděna rodina jeho dcery a ona těžce ochrnutá jen taktak přežije. Costello (Johnny Hallyday) se tedy vydává na dálný východ, aby svou dceru pomstil. Při své cestě za pomstou narazí na tři zabijáky a zaplatí jim, aby mu pomohli vrahy najít. Na závěr úmluvy si je vyfotí. Je tu totiž problém. Costello má problém s pamětí - v mozku mu vězí kulka, a tak si musí vše zapisovat a fotit. Kdo si najal zabijáky na jeho rodinu? Nebude to pro ně příliš velké sousto? Nezapomene na nepřítele - nebo na přátele?Autor: RM
Režie: Johnnie To
Scénář: Ka-Fai Wai
Produkce: Laurent Pétin, Michèle Pétin, Johnnie To, John Chong
Kamera: Cheng Siu-Keung, Hung Mo To
Hudba: Tayu Lo
Hraje: Johnny Hallyday, Anthony Wong, Simon Yam, Suet Lam, Gordon Lam, Sylvie Testud, Felix Wong, Eddie Siu-fai Cheung, Berg Ting-yip Ng, Maggie Shiu, Stanley Fung, Michelle Ye, Jo Koo, Elena Kong, Farini Yui-Ling Cheung, Vincent Sze, Vincent Wai Lam, Alan Chung-San Chui, Yung-cheung Chang, Chi-wai Wong, Hau-keung Lo, Hai-tao Li, Tin-hung Yee, Sing-hung Leung, Cho-kuen Chu, Man-kee Yiu, Chi-ping Cheung, Wah-wo Wong, Jackson Ha, Jeff Cheung, Jack Lai, Chi-shing Chiu, Ching-ting Lu, Florence Kwok, Conroy Chan, Terence Yin, Wing-cheong Law, Sam Kai-Sen Huang