Hatice sa na zničenie Hürrem rozhodne zneužiť krehkú, no neprehliadnuteľnú náklonnosť medzi Malkoçoğluom Balim Beyom a Mihrimah...
Mahidevran (
Nur Fettahoğlu) veľmi znepokojí, keď zistí, že princezná Hatice (
Selma Ergeç) si dala do Paláca Topkapi, v ktorom teraz žije, povolať z Manisy onú tajomnú ženu, ktorá vraj okrem minulosti vidí i budúcnosť a dokáže komunikovať so záhrobím a ktorú tamojší ľudia nie bezdôvodne považujú za bosorku. Všetkým ju predstavia ako novú kalfu, ktorá bude výlučne v službách Hatice, pravdu o jej pôvode a poslaní princezná prezradí len svojej sestre Şah (
Deniz Çakır), ktorá je teraz jej najsilnejším spojencom v boji proti nenávidenej Hürrem (
Meryem Uzerli)!
Apopo Hürrem... Kým ona si po dlhom čase vychutnáva každé jedno sladké slovo, každý krásny verš, každučké písmenko z listu milovaného vládcu (
Halit Ergenç), ten sa v nekonečne sa vlečúcom ťažení proti Benátkam veľmi trápi. Ani nie tak kvôli opakovaným neúspechom na bojovom poli, na ktoré nie je zvyknutý a ktoré ho hnevajú, iritujú a frustrujú, ale predovšetkým kvôli každým dňom silnejším a znepokojujúcejším výčitkám, ktoré pociťuje za to, že zbavil života svojho najlepšieho a najoddanejšieho priateľa Ibrahima (
Okan Yalabık), ktorého vidí a počuje zakaždým, keď skloní únavou a starosťami ubolenú hlavu k spánku...
Množiace sa sťažnosti janovských kupcov na likvidačné výpady osmanských pirátov, ktorí protiprávne zadržiavajú ich lode v prístave, a na zlyhanie spravodlivosti, ktorej sa neúspešne domáhali u miestneho sudcu, no nedočkali sa jej, dostanú konkrétnu tvár v podobe krásnej benátskej obchodníčky Gabriely, ktorú najprv prijme Mahidevran a následne aj jej syn, princ Mustafa (
Mehmet Günsur). Ten príťažlivej a bystrej mladej vdove prisľúbi dôsledné preskúmanie celej vskutku pochybnej záležitosti.
Všetci obyvatelia paláca Topkapi sú veľmi šťastní, keď sa vládca, princovia Mehmet (
Gürbey İleri) a Selim i hrdý Malkoçoğlu Bali Bey (
Burak Özçivit) po rýchlom ukončení výpravy bez víťazstva konečne vrátia domov. V patričnom duchu sa nesie aj ich privítanie. Oveľa menej nadšenia a viac chladnej rezervovanosti, ba až vypočítavosti, sprevádza o niečo neskorší návrat vezíra Lütfiho (
Mehmet Özgür), ktorého okrem jeho nebezpečne prefíkanej manželky vlastne nik iný nevíta – a ja to len dosť neosobne, podaním rúk... Akoby ani neboli manželia, ale obchodní partneri.
Vládcom otrasie, keď sa od Hürrem dozvie, čo všetko si v jeho neprítomnosti vytrpela kvôli našťastie nepravdivým chýrom o jeho zranení a o tom, že následník trónu vraj tiahne na sídlo trónu, aby sa ho zmocnil! Okamžite začne pátrať, kto tieto správy rozšíril a čo tým sledoval. A to, čo sa dozvie, ho nielen poriadne prekvapí, ale i nepredstaviteľne rozzúri! Netuší, že jeho hnev mieri proti nesprávnej osobe, a síce princovi Mustafovi. Z omylu ho vyvedie až Şah, ktorá rátala s mnohým, no s takýmto vývojom situácie nie, a preto urobí všetko pre to, aby očistila dobré meno svojho synovca a jeho pošpinený obraz v očiach jeho otca...
Keď Malkoçoğlu Bali Bey a Matrakçı (
Fatih Al) natrafia v hostinci na arogantného Rüstema (
Ozan Güven), ktorého nemôže ani jeden z nich vystáť a ktorému by najradšej vykrútili krk, neveští to nič dobré. Len vďaka Malkoçoğluovej úctyhodnej schopnosti ovládať sa, a tiež tomu, že múdro poslal svojho priateľa preč skôr, než mu hnev a zžieravá túžba po pomste stihli úplne zatemniť jeho inak taký bystrý mozog, ostane Rüstem nažive a jeho zlý úsmev na jeho zradcovskej tvári!
Zdá sa, že princeznú Hatice v jej zvrhlom pláne na zničenie Hürrem nič nedokáže ani len spomaliť, nieto zastaviť. Najhoršie však je, že sa pre túto špinavosť rozhodne zneužiť niečo veľmi čisté a pekné – krehkú, no neprehliadnuteľnú náklonnosť medzi Malkoçoğluom Balim Beyom a princeznou Mihrimah (
Pelin Karahan)...
Vládca sa rozhodne povýšiť sudcu Ebussuuda Efendiho (
Tuncel Kurtiz) do funkcie rumelského kazaskera. Približne v rovnakom čase Nigar (
Filiz Ahmet), ktorá sa tvári, akoby bola znovu telom i dušou oddaná Hürrem, za ňou zájde a povie jej o údajnom neprístojnom stretnutí princeznej Mihrimah a Malkoçoğluho Baliho Beya v Mramorovom pavilóne. V skutočnosti jej však ide len o to, vylákať tam Hürrem, aby sa s ňou mohla konečne porátať jej po pomste bažiaca pani, princezná Hatice! Pomôcť jej v tom má jej nová pravá ruka, zákerná a veľmi nebezpečná bosorka, ktorú si so sebou priviezla z Manisy a ktorá Hürrem niečím omámi - a zrejme aj otrávi!
Keď Sümbül (
Selim Bayraktar) zistí, že Mihrimah v pavilóne vôbec nebola, okamžite sa vydá za svojou paňou. Nájde ju v hlbokom bezvedomí na dlážke, a keďže ju nedokáže prebrať, odnesie ju do paláca Topkapi. Po nejakom čase sa Hürrem preberie, no je akási zvláštne roztržitá a zmätená, akoby ju zrádzala je pamäť. No čo je horšie, na oboch jej zápästiach sa objavia obrovské červené fľaky, akoby bola čímsi nakazená. Nečudo, že okamžite zariadi, aby jej deti i blízki služobníci zmizli z jej blízkosti – pre prípad, že by to, čím trpí, bolo silne nákazlivé. Nechce skrátka riskovať životy svojich najdrahších...
Vládca zatiaľ o ničom netuší. Momentálne je totiž naplno zamestnaný svojím vlastným utrpením. Stále ho totiž, vlastne stále viac a viac, trápia neznesiteľné výčitky svedomia kvôli rozhodnutiu nechať popraviť Ibrahima, ktorého teraz vída temer v každom jednom zo svojich nepokojných snov!
Şah je maximálne znepokojená konaním svojej sestry, ktoré i pred ňou drží v tajnosti. Je si totiž istá, že to rozhodne neveští nič dobré. Preto si nechá zavolať Nigar, aby sa pokúsila od nej zistiť, čo vlastne Hatice proti Hürrem chystá. No nie je sama, kto chce za každú cenu vypočuť Nigar. Podobne sú na tom od chvíle, čo sa dozvedeli, že ich pani vrcholne rozrušená odišla hneď po rozhovore s ňou, aj Sümbül a Afife (
Sabina Toziya)!
Aj keď si Hürrem priala, aby jej najvernejší o jej stave nikomu nevraveli, Sümbül o všetkom informuje Rüstema. Nielen preto, že je tiež oddaný Hürrem, ale predovšetkým preto, že v celej veci je zjavne nejakým spôsobom zapletená jeho žena! Rüstem si preto doma na Nigar počká a vypočuje ju. A to, čo sa dozvie, ho vykoľají – klamstvo o údajnom tajnom stretnutí Mihrimah a Malkoçoğluho Baliho Beya! Nuž a Mihrimah zase o všetkom informuje vládcu, ktorý ustaraný okamžite navštívi svoju ženu. A vzápätí k nej ešte viac znepokojený a ustaraný, nechá privolať liečiteľa Yahyu, jedine do rúk ktorého je ochotný zveriť zdravie a život svojej najdrahšej. Nuž a teraz už ostáva len modliť sa a čakať...
Keď sa na druhý deň Hürrem preberie, zdá sa, že to najhoršie je zažehnané – opuchnuté a horúce červené fľaky na jej koži zmizli a aj sa cíti oveľa lepšie. Lenže, nanešťastie... Zdanie niekedy klame. A presne to je, žiaľ, i tento prípad. Vládca a Hürrem to síce ešte nevedia, no niekto iný áno. Teda niekto iný okrem Hatice, ktorá má vo všetkom prsty... Jej sestra Şah! Nuž a Hürrem... Tá si síce stále ešte nespomína, čo sa jej prihodilo, no cíti, že jej Nigar klame rovno do očí. A tak sa ju rozhodne za jej zradu nechať utopiť! Dosiaľ pokojnú Nigar to tak vystraší, že konečne prehovorí – povie Hürrem, že celý ten špinavý plán skrsol v hlave princeznej Hatice a že ona jej pomáhala len preto, lebo jej sľúbila prezradiť, kde sa skrýva jej dcéra. A tiež to, že Hatice nechala Hürrem zakliať!