Zdá sa, že Sulejman Hürrem v hneve azda vlastnoručne uškrtí! No namiesto toho ju začne vášnivo bozkávať...
Až v tejto desivej situácii, zoči-voči neskutočne pokojne a chladne pôsobiacej Hürrem (
Meryem Uzerli), si vystrašená Isabella (
Melike İpek Yalova) konečne uvedomí, do akej nebezpečnej hry sa pustila keď sa zaľúbila do sultána (
Halit Ergenç). Hürrem sa totiž nevzdáva svojho plánu nechať svoju sokyňu navždy zmiznúť – a je jej v podstate jedno, či to znamená únos alebo vraždu!
Keď na druhý deň ráno sám Sulejman zistí, že princezná zmizla zo svojej komnaty aj so všetkými svojimi vecami, netrvá dlho a vie o tom celý hárem! Sümbül (
Selim Bayraktar) je zúfalý, pretože nech sa snaží akokoľvek, po princeznej niet niekde ani bez stopy. Sultánov hnev je nesmierny. Ako prvá ho pocíti jeho matka Valide (
Nebahat Çehre) – koniec koncov, práve ona má hárem na starosti!
Mahidevran (
Nur Aysan) obviní pred Daye Hatun (
Sema Keçik) Nigar Kalfu (
Filiz Ahmet) a Güla (
Engin Günaydın), že práve oni iste na Hürremin príkaz princeznú kamsi odpratali, alebo možno dokonca zabili! Spolieha sa na to, čo jej prezradila Gülşah (
Nihan Büyükaġaç) – no zároveň si je Hürreminou vinou absolútne istá i tak. Stačí jej na to jediný pohľad do jej očí...
Ibrahim (
Okan Yalabik) zúri, že jeho starostlivo premyslený plán na odstránenie Hürrem vyšiel navnivoč, pretože mu jeho nepriateľka zjavne prešla cez rozum a zlikvidovala všetky stopy, ktoré by ju mohli stáť hlavu. No zdá sa, že šťastie je tentoraz na jeho strane, pretože Valide začuje rozhovor Hürrem s malou Mihrimah, z ktorého vyrozumie, že tak, ako sa zbavila Isabelly, zbaví sa onedlho i Ibrahima, Valide, Mahidevran a Mustafu – a samozrejme, že si to nenechá len pre seba, ale okamžite s tým zájde za sultánom a žiada pre Hürrem najtvrdší trest!
Politická situácia v Uhorsku sa rýchlo mení v neprospech Osmanskej ríše, a tak je zrejme len otázkou času, kedy dôjde k vojenskej intervencii. To, či pomoc Budínu dorazí včas – alebo či vôbec dorazí -, teraz v podstate závisí už len od Malkoçoğluho Baliho Beya (
Burak Özçivit), budínskeho vyslanca a Alviseho Grittiho (
Erman Saban), ktorého by pán Budína rád videl ako zástupcu svojich záujmov v sultanáte.
Sultán si nechá predvolať Hürrem, aby jej rázne prehovoril do duše a aby už konečne raz a navždy pochopila, kde je jej miesto - a aké je jeho postavenie očiach jeho ľudu, jeho detí a malo by byť aj v jej! Keď už sa zdá, že ho jeho hnev premohol natoľko, že ju azda vlastnoručne uškrtí, šokovaná Mahidevran, ktorá ich rozhovor so záujmom sleduje z protiľahlej terasy, len neveriacky sleduje, ako sultán svoju favoritku namiesto toho začne vášnivo bozkávať! Tak ju to raní a rozhnevá, že okamžite zájde za Valide a povie, jej, princeznej Hatice a Gülfem (
Selen Ozturk), že Hürrem opäť raz všetko prejde. A tak sa ponížená Valide rozhodne vziať spravodlivosť do vlastných rúk. A začne tým, že Hürrem odoberie obe jej služobné...
Ibrahima neskutočne rozladí, keď príde za sultánom s novými informáciami o zmiznutí princeznej Isabelly a zistí, že sultán toho vie o veľa viac, než on! No tým sa jeho vnútorný nepokoj, narastajúca neistota a zadúšajúca zlosť ešte len začínajú. Keď totiž sultán prijme Malkoçoğluho Baliho Beya, zamietne jeho žiadosť o možnosť odísť na istý čas zo služby domov so slovami, že ho on sám potrebuje priamo v paláci Topkapi a následne mu zverí funkciu, ktorú kedysi zastával veľkovezír – spraví ho strážcom pečate a svojich komnát -, Ibrahima temer rozhodí do jedu!
Keď Hürrem zistí, že Daye Hatun na príkaz Valide vymenila jej slúžky za iné, poriadne ju to nahnevá. A to ešte netuší, že okrem oboch dievčat prísny zákaz stretávať sa s ňou, ba dokonca jej čo i len odpovedať na otázku alebo pozdrav, majú i Nigar Kalfa a Gül! No minimálne starý eunuch bez váhania riskuje i život, len aby sa svojej panej spýta, ako sa jej teraz vodí a povedal jej najnovšie novinky z paláca. Vďaka nemu sa tak Hürrem dozvie o menovaní Malkoçoğluho Baliho Beya za nového strážcu komnát i o jeho napätých vzťahoch s Ibrahimom – a rozhodne sa to využiť vo vlastný prospech...
Po potýčke medzi Nilüfer (
Hayal Köseoğlu) a Gülşah zhabe Daye Hatun bývalej Hürreminej slúžke vzácnu, drahými kameňmi vykladanú dýku, ktorú Nilüfer ešte nestihla vrátiť svojej panej – netušiac, že si tým práve spečatila svoj nešťastný osud. Keď sa o tom totiž dozvie Valide, prikáže urobiť niečo nepredstaviteľné!
Tak, ako sľúbil, zariadi Gül princeznej Hatice (
Selma Ergeç) stretnutie s astrológa Jakuba, ktorého chce požiadať o radu, ako sa má zbaviť bolesti a ako má ďalej žiť s tým neskutočne zhrýzajúcim pocitom straty, ak sa to teda vôbec dá... No to, čo sa princezná dozvie, ju vôbec nepoteší. Práve naopak, veľmi ju to vydesí! Podľa Jakuba je totiž vlastne istým spôsobom prekliata – a tým prekliatím je chamtivosť jej muža, ktorej nekontrolovaný nárast spôsobuje stále väčšie a väčšie utrpenie a bolesť a ktorú jedného dňa zastaví iba sama smrť! Varuje ju tiež, že tieň, ktorý stále medzi ňou a jej manželom narástol medzičasom na veľký mrak - a že sa schyľuje k búrke... Princezná však nevie, že to, čo sa práve dozvedela, bolo na prianie Hürrem...
Nilüfer je na smrť vystrašená, keď začuje rozhovor Daye Hatun s jedným zo strážcov, z ktorého vyrozumie, že sa zrejme chystá nejaký útok na jej bývalú pani, v čom ju utvrdí, keď uvidí, ako Daye mužovi dáva dýku, čo jej predtým vzala. A tak poruší všetky zákazy, len aby Hürrem varovala.
Vatikán je vážne znepokojený krokmi arcivojvodu Ferdinanda, pretože vôbec nepochybuje o tom, že sultán Sulejman už onedlho vtiahne do Európy pomstiť sa. A je isté, že mu nebude stačiť len uhorská hranica, jeho zámery a ciele sa zaiste rozšíria. A potom nech pánboh ochraňuje Rím, katolícku cirkev i všetkých jej nasledovníkov... Ukáže sa, že tieto obavy sú oprávnené. Sultán sa totiž práve rozhodol v mene šírenia islamskej viery podrobiť si i samotné srdce západu...
Gülovi sa napokon podarí poriadne zamiesť so Sümbülom a vrátiť mu všetky jeho príkrosti aj s úrokmi! Keď ho prichytí v jednoznačnej situácii, ktorú naňho šikovne nastražil s jedným z dievčat z háremu, prinúti ho nielen vrátiť mu všetko zlato, ktoré mu svojho času hanebne ukradol, ale zároveň mu dá jednoznačne najavo, že odteraz sa medzi nimi všetko mení – že odteraz už nebude počúvať on Sümbüla, ale Sümbül jeho!
Počas kúpeľa vystraší Hürrem nečakaný príchod Nigar Kalfy, ktorá má pre ňu zlé správy. Je milovaného koňa Lásku, ktorého dostala od sultána na znak veľkého citu, ktorý ich spája, totiž ktosi zabil! Keď potom Hürrem pri jeho chladnúcom tele nájde pohodenú svoju vlastnú dýku, hneď vie, odkiaľ vietor fúka. Jej oči sa naplnia slzami a srdce obrovským hnevom a nenávisťou. Schmatne zakrvácanú dýku a ako stelesnená bohyňa pomsty vtrhne nepozvaná do komnát Valide, kde jej príchod poriadne otrasie všetkými prítomnými ženami, vrátane Gülfem a Mahidevran...