Hürrem úplne oddaný Gül pri sledovaní Nigar Kalfy, pre ktorú má už roky slabosť, odhalí jej nevysvetliteľnú zradu...
Keby pohľady mohli vraždiť, tak pod váhou nenávistného Hürreminho (
Meryem Uzerli) pohľadu by sa jej princezná Isabella Fortuna (
Melike İpek Yalova) v tej sekunde zrútila mŕtva k nohách! Obzvlášť preto, že sa na ňu s výsmešným a až nepochopiteľne pobavene pohŕdavým výrazom dívajú všetky prítomné ženy – na čele s Valide (
Nebahat Çehre) a Mahidevran (
Nur Aysan).
To najväčšie poníženie jej však pripraví sám sultán Sulejman (
Halit Ergenç), keď ho príde rozrušená požiadať i vysvetlenie celej tejto pre ňu takej bolestnej a ponižujúcej situácie – a on jej povie, nech sa s tým zmieri, ako všetci ostatní, odíde do svojej komnaty a stará sa o svoje veci. Nech vraj nerobí ďalšie chyby! No Hürrem rozhodne nepatrí k ženám, ktoré dokážu ľahko zabudnúť a odpúšťať, a tak sa obráti na Nigar Kalfu (
Filiz Ahmet) s príkazom, aby jej oplatila nedávnu láskavosť, keď zabránila jej odchodu z paláca Topkapi.
O tom, že Hürrem skôr či neskôr vybuchne a dôjde k nejakej tragédii, zjavne vôbec nikto v paláci Topkapi nepochybuje. A dokonca ani za jeho múrmi nie – keď o novinkách v sultánovom háreme veľkovezír Ibrahim (
Okan Yalabik) porozpráva svojej manželke, princezná Hatice (
Selma Ergeç) si je absolútne istá, že to nedopadne dobre. Nepotrvá dlho a jej slová sa potvrdia.
Keď sultán strávi noc s princeznou Isabellou, ktorá má zrazu pocit, že sa stala najdôležitejšou ženou jeho života – a do istej miery sa ani nemýli, pretože vládca je v tejto záležitosti ako dieťa, nová hračka ho vždy baví najviac -, nešťastná a roztrpčená Hürrem spáli Sulejmanove ľúbostné listy, pričom si vážne popáli ruku. A nebyť obetavej Nilüfer (
Hayal Köseoğlu), zranila by sa zrejme ešte oveľa vážnejšie...
Ako čas plynie, Hürremin žiaľ a hnev neustále narastá. Aby nik nevidel jej utrpenie a poníženie, radšej ani nevychádza zo svojej komnaty. Keď sa dozvie, že Isabella a sultán si spolu vyjdú zajazdiť na koni, cíti, že nastala vhodná chvíľa na odstránenie sokyne, a tak Nilüfer poškodí postroj princezninho koňa. Isabella z koňa skutočne spadne a zraní sa - no nie smrteľne, len si bolestivo poraní nohu a ostane na istý čas pripútaná na lôžko.
Ibrahim sa rozhodne využiť túto situáciu vo svoj prospech, aby sa konečne – a tentoraz hádam aj definitívne – zbavil Hürrem. Priprie Nigar Kalfu, aby Hürrem pomohla s plánom na odstránenie Isabelly. V skutočnosti mu však ide o to, aby si tým Hürrem sama na seba uplietla zničujúci bič, pretože nech už sa princeznej stane čokoľvek, všetci budú presvedčení o Hürreminej vine! Na veľkovezírovo veľké šťastie žiarlivosťou úplne zaslepená Hürrem netuší, že ide o pascu, keď jej Nigar Kalfa predostrie „svoj“ plán, a tak nadšene súhlasí, aby Isabellinu ranu infikovali obväzmi tých, či ochoreli a zomreli na morovú nákazu...
Gülfem (
Selen Ozturk) radí princeznej Hatice, aby čo najskôr znovu otehotnela, čo jej iste pomôže zmierniť jej žiaľ a vleje do jej žíl novú nádej. Zároveň sa jej snaží vyhovoriť nápad dať si znova zavolať astrológa Jakuba, aby jej povedal, čo ju čaká v budúcnosti. V nádeji, že to bude konečne niečo pekné... Ktovie, či by však Hatice o ďalšie dieťa – a vlastne o celý život - s Ibrahimom vôbec stála, aj keby vedela, aký strašný plán vymyslel, len aby zničil Hürrem!
Zo smrti milovanej Armin (
Müjde Uzman) veľmi nešťastného Malkoçoğluho Baliho Beya (
Burak Özçivit) na ceste do Budína privíta v rodnom kraji s otvorenou náručou nielen jeho brat, ale i jeho srdcu kedysi veľmi blízka Saliha (
Hande Subaşı), ktorá naňho po celý čas odlúčenia obetavo čakala v slepej viere, že sa jedného dňa stane jeho nevestou. Namiesto vytúženého šťastia jej však dnes ostanú len oči pre plač...
Hürrem nedbá na sultánovo dôrazné varovanie a pokračuje v hnevlivom pláne na zlikvidovanie nenávidenej sokyne, princeznej Isabelly Fortuny. Poverí Nilüfer, aby šla do uzavretého krídla paláca, v ktorom sú od ostatných izolovaní chorí a umierajúci na mor a priniesla odtiaľ nakazené obväzy, čo jej verná služobníčka aj urobí.
Približne v rovnakom čase využije veľkovezír Ibrahim ako dokonalú zásterku pre svoje nekalé plány a zároveň dokonalé alibi – pretože to a vždy v podobných situáciách hodí -, súboj v matraku, v ktorom sa stretne najprv s Matrakçım (
Fatih Al) a následne i so samotným vládcom. Tesne pred prvým súbojom totiž Ibrahim podstrčí Nigar Kalfe, ktorá mužom priniesla občerstvenie, malú fľaštičku s prudkým jedom, ktorý má primiešať do jedla princeznej Isabelle! Pretože keď Isabella zomrie a vyjde najavo, že ju otrávili, nik nebude ani na sekundu pochybovať o tom, že ju zo sveta zniesla Hürrem!
No ani Hürrem nie je hlúpa. Tiež vie, že bude potrebovať alibi, a podľa možnosti nepriestrelné – a tak sa rozhodne stráviť večer v spoločnosti Valide. Koniec koncov, všetci predsa vedia, ako veľmi sa Valide a Hürrem neráčia, a tak by svedectvo Valide v jej prospech rozhodne nik nemohol brať ako láskavosť z náklonnosti...
Z pôvodného plánu však nečakane zíde, pretože Hürrem úplne oddaný Gül (
Engin Günaydın) pri sledovaní Nigar Kalfy, pre ktorú má už roky slabosť, odhalí jej nevysvetliteľnú zradu a prezradí svojej panej, že videl, ako Nigar spálila nakazené obväzy a namiesto toho otrávila princeznino jedlo!
Situácia je však horšia, než si sprisahanci vôbec dokážu predstaviť, a tak každý z nich musí improvizovať, len aby zachránili Hürrem krk – no zároveň tiež aj sebe... A tak kým Nigar Kalfa odstraňuje z princezninej komnaty všetky stopy, vrátane mŕtvoly Isabellinej slúžky, Gül nenápadne odtiahne zoslabnutú Isabellu do práčovne, kde ju zviaže a zapchá jej ústa, nuž a Nilüfer zase zabaví Sümbüla (
Selim Bayraktar)... Tou najväčšou komplikáciou, ktorá ich všetkých môže stáť hlavu a ktorá Hürrem najviac vydesí, však je fakt, že princezná Isabella je stále nažive!