Na temperamentnú Isabellu, ktorej vzdor ho nielen pobavil, ale mu i veľmi zaimponoval, sultán skrátka nemôže zabudnúť...
Sultán Sulejman (
Halit Ergenç) je krásou kastílskej princeznej Isabelly Fortuny (
Melike İpek Yalova) zjavne úplne očarený. Uistí ju, že sa nemusí ničoho obávať, pretože je teraz jeho hosťom – a tým pádom pod jeho ochranou. Ešte väčší dojem však naňho spraví jej vzdorovitosť a nepoddajnosť – hoci na ňu Ibrahim (
Okan Yalabik) veľavýznamne gúľa očami a snaží sa ju skrotiť, nenechá sa zastrašiť a nebojácne vládcu Osmanskej ríše varuje, že ak sa jej dotkne, bude to znamenať vyhlásenie vojny! A že keď sa jej otec a snúbenec dozvedia, že ju väzní, prídu si po ňu aj s celým námorným loďstvom!
Po krátkom handlovaní sa Hürrem (
Meryem Uzerli) dohodne s astrológom Jakubom, že pre ňu pripraví prudký jed, aby sa mohla zbaviť svojho úhlavného nepriateľa a sledovať jeho nekonečne pomalý a nekonečne bolestivý skon. Keď pri odchode z ich tajného stretnutia zbadá Hürrem v záhrade Gülfem (
Selen Ozturk) a Mahidevran (
Nur Aysan) na prechádzke so sprievodom, čo jej vnukne neodbytnú myšlienku vkradnúť sa do palácovej komnaty princeznej Hatice (
Selma Ergeç) a jej manžela a ukradnúť odtiaľ niečo Ibrahimovo – niečo, čo Jakub na jej prianie napustí smrteľným jedom. Ešte predtým si ale potrebuje byť absolútne istá, že v komnate nenatrafí na veľkovezíra, a tak tam pod falošnou zámienkou pošle Güla (
Engin Günaydın)... Napokon sa však rozhodne inak – plánuje to „niečo“ získať počas návštevy v paláci na Konskom námestí!
Sulejman a Ibrahim sa veľmi potešia príchodu Malkoçoğluho Baliho Beya (
Burak Özçivit), ktorý im priviezol vojnovú korisť. Keď v paláci na Konskom námestí umiestnia sochy, ktoré dal sultán do daru svojmu švagrovi, Hatice to vôbec nepoteší. Práve naopak, skôr ju to zneistí a vystraší – obáva sa najmä reakcie konzervatívnej Valide (
Nebahat Çehre)... A nie bezdôvodne. No okrem toho má zo sôch i ona sama veľmi čudný pocit a strach, akoby boli predzvesťou niečoho zlého...
Po spoločnej večeri s vládcom čaká Mahidevran rozhovor s ním. Poteší ju, keď ju pochváli za to, ako vychovala ich spoločného syna a oznámi jej, že pre ňu vyčlenil pomerne veľkú sumu peňazí. Približne v rovnakom čase, no na úplne inom, oveľa menej honosnom mieste, bystrému zraku Malkoçoğluho Baliho Beya neujde smútok a zlomené srdce nešťastného Matrakçıho (
Fatih Al), ktorému múdro poradí, že klin sa klinom vybíja... No kým on sám sa bez zbytočného otáľania zblíži s jednou z temperamentných tanečníc, úbohý Matrakçı nemôže prestať na ženu, ktorej jedinej patrí jeho srdce, hoci už je dávno na onom svete – na Sadiku (
Saadet Aksoy)... Keď sa po prehýrenej noci obaja priatelia stretnú na trhovisku, zaujme Malkoçoğluho Baliho Beya krásna a veľmi hrdá mladá žena, ktorú zachráni pred dotieravým vojakom. Namiesto vďaky sa však od nej dočká len pohŕdania a hnevu – a práve to ešte umocní jeho záujem o ňu!
Princezná Hatice sa manželovi po krátkom zaváhaní napokon predsa len zdôverí s tým, že navštívila astrológa, ktorý jej vyveštil narodenie vytúženého syna a ktorý ju varoval pred nejakým zlom, ktoré na nich číha a odkiaľsi ich sleduje. Ibrahim ju požiada, aby si už veštiť nenechávala, vraj ju to len zbytočne rozrušuje – no zdá sa, že ani jeho astrológova predpoveď nenechala celkom chladným a pokojným.
Kým Hürrem s obavami myslí na budúcnosť seba i svojich detí a tiež neprestajne uvažuje o pomste, sultán nemôže zabudnúť na temperamentnú Isabellu, ktorej vzdor ho nielen pobavil, ale mu i veľmi zaimponoval. To však nič nemení na jeho citoch k Hürrem, ktorú uvíta s otvoreným náručím, keď ho večer príde navštíviť s miernou výčitkou na perách, že bol celý deň preč - a jej veľmi chýbal... Na druhý deň sa sultánova favoritka spolu s Gülfem vyberie na návštevu k Hatice – a pri stretnutí s Ibrahimom si konečne uvedomí, čo má byť to niečo, čo Ibrahim neustále nosí pri sebe, čoho sa nedokáže vzdať – a čo ho má zabiť!
Hürrem využije náklonnosť Nigar Kalfy (
Filiz Ahmet), aby si mohla pozrieť knihu, ktorú Ibrahim neustále nosí so sebou. Zistí, že je to jeho denník... Približne v rovnakom čase Malkoçoğluho Baliho Beya (
Burak Özçivit) a Matrakçıho znepokoja pobúrené reči mužov na trhovisku, ktorí neskrývane kritizujú veľkovezírovo rozhodnutie ponechať si a všetkým na očiach vystaviť sochy z Budína. Keď sa od Hürrem o sochách dozvie Valide, aj ju to veľmi rozhnevá – asi tak ako Hürrem správy o tom, že sultán daroval Mahidevran väčšie množstvo peňazí!
Princezná Isabella Fortuna vytrvalo odmieta začať sa učiť po turecky – a vôbec akokoľvek „spolupracovať“ so svojimi väzniteľmi! To však rozhodne nie je ten najväčší problém, ktorý teraz sultán a jeho blízki musia riešiť – tým sa ukazujú byť práve sochy v záhrade paláca na Konskom námestí, kvôli rozdielnym názorom na ktoré sa dokonca pochytia i vládca a jeho matka a kvôli ktorým sa čoraz hlasnejšie ozývajú i nepokojné hlasy ľudu.
Malkoçoğlu Bali Bey konečne zistí meno a pôvod neznámej krásky, ktorá mu nedávno tak učarovala – ukáže sa, že hrdá Armin (
Müjde Uzman) je dcéra známeho obchodníka Joshuu. Keďže pohľady, ktorými odvážny bojovník krásku častuje, rozhodne nie sú cudné, Matrakçı priateľa rýchlo ťahá preč! A vie, prečo to robí...
Hürrem pošle Nilüfer (
Hayal Köseoğlu) s malou Mihrimah na návštevu k princeznej Hatice – no v skutočnosti zamýšľa niečo úplne iné... Nilüfer má v nestráženej chvíli ukradnúť Ibrahimov denník, čo aj urobí a prinesie ho svojej panej. Nuž a tá ho obratom pošle po Gülom astrológovi Jakubovi. A ten už vie, čo s ním má urobiť.
Sultán Sulejman nemôže prestať myslieť na to, ako ho pobavila hrdá irónia kastílskej princeznej, keď ju bol dnes navštíviť, ani ako sa potom pred jeho očami zlomila a zúfalo rozplakala a ako ju jeho slová dojali, hoci to na sebe nedal znať. Ani sa mu veľmi nemožno čudovať, pretože Hürrem každú chvíľku s ním napokon obráti na hádku či vyjednávanie – a ani tentoraz to, žiaľ, nie je inak. Teraz sa mu zase sťažuje na Ibrahima, ktorý podľa nej príliš okato dáva najavo, že mu je princ Mustafa milší, ako jej syn Mehmet.
Počas Hürreminej neohlásenej návštevy v paláci, ktorá je len zásterkou na to, aby sa otrávený Ibrahimov denník dostal nepozorovane späť na svoje miesto v jeho stole, prepadnú princeznú Hatice predčasné pôrodné bolesti. Približne v rovnakom čase o pár kilometrov ďalej princezná Isabella zneužije láskavosť sultána Sulejmana, ktorý sa jej rozhodol vyjsť v ústrety a povolil jej vychádzku na koni, a pokúsi sa o útek. No kým tento jej neslávny počin vyvolá na tvári sultána pobavený úsmev, v paláci na Konskom námestí zavládne zdesenie a smútok – Haticin synček totiž príde na svet bez jediného zaplakania či kriku! Nehýbe sa, nedýcha...