Pri pohľade do Matrakçıho slzami zaliatych očí Sadika pochopí, že ju neprišiel zachrániť, ale zabiť...
Leo (
Seçkin Özdemir) sa nemôže a nechce prizerať smrti milovanej ženy, a tak sa obetuje, aby Hürrem (
Meryem Uzerli) mohla žiť – zje otrávenú sladkosť a krátko nato v príšerných bolestiach skoná! Vydesená Hürrem chce ujsť, no napokon to nedokáže a zostane s ním, až kým jej v náručí nevydýchne naposledy... Sadika (
Saadet Aksoy) stále ohrozuje sultána Sulejmana (
Halit Ergenç) ostrou dýkou a drží tak v šachu jeho stráže, ktoré sa boja zasiahnuť, aby vládcovi neublížila – a tak napokon ju napokon premôže a zneškodní on sám! Jeho hnev je nesmierny... V prvom momente sa obráti proti pánovi domu Ibrahimimovi (
Okan Yalabik), ktorého z viny na tomto incidente upodozrieva i stále ešte viditeľne otrasená Hürrem, a s pochybami naňho hľadí dokonca i jeho manželka, princezná Hatice (
Selma Ergeç). Nuž a istá si jeho nevinou nie je ani Nigar Kalfa (
Filiz Ahmet), ktorá pred chvíľou videla na zemi hosťovskej komnaty paláca na Konskom námestí krvou zaliatu Leovu mŕtvolu, ktorá však už teraz vďaka Ibrahimovým mužom leží kdesi na dne rieky, kde ju ohlodávajú ryby...
Kým Ibrahim tvrdo a nemilosrdne vypočúva a mláti Sadiku hlava-nehlava, aby z nej dostal podrobnosti o tom, prečo a na čí príkaz sa pokúsila zabiť sultána, Nigar Kalfa, ktorá odprevadila zrútenú Hürrem do paláca Topkapi, povie o atentáte na vládcu jeho matke Valide (
Nebahat Çehre) a Daye Hatun (
Sema Keçik), ktoré len ťažko skrývajú zdesenie. Matrakçı (
Fatih Al) práve vybavuje posledné náležitosti na plánovanú svadbu so Sadikou, keď si ho nechá predvolať Ibrahim, ktorý sa od Sadiky dozvedel, že práve on posielal jej listy určené nepriateľskému uhorskému kráľovi Ľudovítovi - a zase jej nosil listy od neho. To, že pravú identitu človeka, s kým si dopisovala, Matrakçı nepoznal, Sadika samozrejme Ibrahimovi zamlčala, a tak si nič netušiaceho priateľa poriadne podá! Po tom, čo sa na ňom vyzúri, predvedie nešťastného úbožiaka pred sultána, kde mu zahanbený Matrakçı ponúkne svoj život. Trest mu však na sultánovo prianie má vymyslieť Ibrahim, ktorý v snahe vyviaznuť z tejto nepríjemnej situácie s ako-tak čistým štítom, sultánovi prezradí i to, že Sadika svojho času zabila i úbohú Ayşe (
Merve Oflaz)!
Matrakçı vie, že musí zmárniť Sadiku, no i tak naoko podľahne jej zúfalým prosbám, aby ju zachránil a odviezol niekam ďaleko, do bezpečia. Pod rúškom noci ju odvedie do prístavu, kde spolu nasadnú na malú loďku a vydajú sa na šíre more. Pri pohľade do jeho slzami zaliatych očí Sadika pochopí, že ju neprišiel zachrániť, ale zabiť. Ani sa len nebráni, poslušne vlezie do veľkého plátenného vreca a nechá utrápeného Matrakçıho zaviazať jeho okraj a hodiť ju ňom do vody, ktorá sa nad ňou krátko nato navždy zavrie...
Sultánova favoritka Hürrem sa z Leovej smrti nedokáže spamätať – v noci ju desia príšerné nočné mory, počas dňa zase podlieha návalom zúfalého plaču. Keď sa jej hnev obráti proti Nigar Kalfe, na ktorú dokonca vztiahne ruku, nešťastná strážkyňa háremu jej povie, ako to naozaj bolo s jej údajnou zradou. No jej pani jej neverí – a dá jej to poriadne pocítiť. Dokonca jej zakáže vstup do svojich komnát! Napokon ju obmäkčí až pohľad na uplakanú Nigar, kľačiacu pri jej nohách, ponúkajúcu jej svoj život a prosiacu o odpustenie... Kým sa zmätená a ešte stále dosť nevyrovnaná Hürrem chystá na stretnutie so sultánom, Ibrahim po prvý raz zožne, čo zasial – uvedomí si, že stratil Sulejmanovu dôveru!
Mahidevran (
Nur Aysan) sa napokon zľutuje nad Gülşah (
Nihan Büyükaġaç), ktorá ju po úplnom zotavení príde požiadať o zhovievavosť – no tentoraz je to naozaj naposledy, čo jej nezabudne zdôrazniť. Na stretnutí v záhradnom parku daruje sultán Hürrem, ktorú chce potešiť a rozveseliť, krásneho koňa. Dá mu meno Láska... Keď sa k sultánovi na chvíľku pridá princ Mustafa a otec so synom sa ponoria do rozhovoru, osloví Hürrem Ibrahim. Chce, aby pochopila, že „celá tá záležitosť“ je už uzavretá a má preto o nej mlčať. Vo svojej nadutosti jej veľkovezír tiež vyhodí na oči, aby nezabudla, že za svoj život a životy svojich detí vďačí len a len jemu! Poriadne ho však zamrazí, keď mu Hürrem chladne odpovie, že sa v tej krvi, čo tak nemilosrdne prelieva, jedného dňa utopí...
Princezná Hatice má nie celkom neopodstatnený pocit, že Ibrahim, ktorý šiel práve okolo, je poriadne vytočený a úplne bez zmyslov, takže si ani ju, ani Valide či Mahidevran, s ktorými sedí v záhrade, vôbec nevšimol... Mahidevran správne predpokladá, že dôvodom jeho rozladenosti je iste Hürrem – keď sa k nim totiž krátko nato Hürrem pridá, poriadne zodvihne adrenalín aj im! Pretože nedokáže odolať a šplechne im necitlivo do tvárí, ako zle odhadli Sadiku, ktorá temer pripravila o život sultána Sulejmana a že im nikdy neodpustí, že mu ju strkali do postele – ako Valide v paláci Topkapi, tak Hatice a jej manžel v paláci na Konskom námestí! Tak veľmi ich svojím správaním rozhnevá, že ju zvyčajne pokojná Hatice okamžite vykáže od stola, pri ktorom sedia!
Sulejman je posledným vývinom udalostí taký sklamaný a nahnevaný, že oznámi Ríšskej rade, že treba zhromaždiť všetkých, ktorí vedia bojovať, pretože potiahnu na Budín, aby kráľa Ľudovíta potrestali za jeho opovážlivosť, dobyli Uhorsko a následne ho pripojili k územiam, ktoré už Osmanskej ríši patria! O päť mesiacov neskôr sa už Sulejmanove vojsko utáborilo v bulharskom Plovdive, ktoré je len míľu vzdialené od Budína! Všetky dôležité ženy sultánovho života i jeho deti sa z paláca Topkapi presťahovali bližšie za ním, do paláca v provincii Edirne, ktorá sa nachádza sotva štvrť míle od Plovdivu. Vzťahy medzi Hürrem, ktorá už je vo vysokom štádiu tehotenstva, a ostatnými ženami sú ešte stále neprehliadnuteľne napäté.
Počas spoločnej večere sultánovej rodiny príde Hürrem pri pohľade na nachystané sladkosti veľmi zle, pretože si spomenie na príšernú Leovu smrť. Vzápätí sa v bolestiach skrúti, pretože jej začnú kontrakcie! Netrvá dlho a na svet príde ďalší malý princ, ktorý je krásny a zdravý, hoc sa narodil predčasne. Prešťastný sultán mu dá meno Bayezid. Jeho narodenie prinesie okrem iného i vytúžené zmierenie sultánových milovaných žien – matky, sestry a Hürrem. Napätie tak ostane len medzi oboma matkami jeho detí a večnými sokyňami v súboji o jeho srdce... Tie sa najnovšie sporia o to, či je princ Mustafa ešte len dieťa, alebo či už je dosť veľký na to, aby šiel spolu s otcom so vojny!
Syn benátskeho dóžu Alvise Gritti (
Tansel Öngel) navštívi na pápežovo pozvanie Vatikán, aby ho informoval o postupe Sulejmanových vojsk a tiež o tom, či je alebo nie je potenciálnou hrozbou pre celú Európu. Pápeža veľmi popudí neskrývaný obdiv mladíka k vládcovi Osmanskej ríše...
Sultán ukáže princovi Mustafovi vojenský tábor v Edirne. Keď sa ambiciózny chlapec, rozhodnutý dostať sa na plovdivské bojisko k Ibrahimovi a Matrakçımu stratí v okolitých lesoch, sultánovi veľmi odľahne, keď ho napokon privedú jeho spojenci. Okamžite ho pošle za ženami do paláca v Edirne, čo Mustafa nesie veľmi ťažko, rovnako ako Mahidevran, ktorú veľmi uráža, že nad ňou opäť istým spôsobom triumfuje Hürrem, ktorej sa zdala predstava, že by chlapec mal bojovať vo vojne zdala od počiatku zvrátená. Krátko nato sa celá sultánova rodina vráti z Edirne domov, do paláca Topkapi – a na Hürremino prianie Valide odsúhlasí, aby s nimi šiel i úslužný eunuch Gül (
Engin Günaydın). Z jeho príchodu však veľkú radosť rozhodne nemá Sümbül (
Selim Bayraktar), ktorý sa s ním odteraz musí deliť nielen o pracovné povinnosti a zodpovednosť, ale tiež i o svoju komnatu! Prekvapená a trochu zaskočená je i Nigar Kalfa, ktorú Hürrem ešte stále trestá svojím hnevom a pohŕdaním a ktorej odmieta odpustiť – vraj kto raz zradí, zradí vždy...
V paláci Topkapi sa medzičasom mnohé zmenilo – a mnohé sa ešte len zmení... Tak napríklad Gülnihal (
Burcu Tuna) tu už nie je, pretože ju Daye Hatun poslala preč. Podobný osud hrozí aj Gülşah (
Nihan Büyükaġaç), ktorú chcú vydať, no napokon sa nad ňou zľutuje Mahidevran, ktorej už okrem nej a Ibrahima, ktorý je teraz ďaleko vo vojne, veľa verných nezostalo. Vlastne už temer nikto... Tou najdôležitejšou správou je však nepochybne tá, ktorú po náhlom bezvedomí princeznej Hatice oznámila jej matke palácová lekárka a ktorá sa vzápätí ako lesný požiar rozšírila po celom paláci – princezná Hatice je opäť tehotná!
Aj napriek mnohým dobytým pevnostiam sultán Sulejman nemá pre svojho švagra a niekdajšieho najlepšieho priateľa Ibrahima slovko uznania. Za celé tie mesiace výraz jeho tváre ani raz nenaznačil, že by veľkovezírovi odpustil, čo sa v jeho sídle stalo. Skôr naopak, akoby v ňom jeho hnev neustále narastal! Napokon ho úplne premôže, a tak v lese, neďaleko Budína, Ibrahima hnevlivo konfrontuje s otázkou, ktorá ho po celý čas trápila najviac – čo sa vlastne stalo v ten deň, čo sa stalo vtedy, keď naňho zaútočila Sadika a on bol s Hürrem v paláci?!