Ibrahim, hnaný hnevom a žiarlivosťou, ktorá ho mätie, priprie Nigar Kalfu a prinúti ju prečítať mu list od Lea!
Zúfalý plač malého princa Selima, ktorého prebudila vlhkosť teplej krvi, ktorá sa valí z početných rán ťažko zranenej ženy ležiacej vedľa neho, privolá do Hürreminých (
Meryem Uzerli) komnát mladučkú pestúnku jej detí. Keď na posteli vedľa uplakaného bábätka uvidí nehybne ležať zakrvavené telo, hystericky plačúc a kričiac o pomoc vybehne na chodbu, kde ju opustia všetky sily, schúli sa do kúta a v absolútnom šoku čaká, kým niekto príde... Za chvíľu je už celý hárem hore nohami, no z vydesenej dievčiny okrem vzlykov a jediného slovíčka – „umrela“ – nedokážu dostať jedinú zmysluplnú vetu! Až keď v hurhaji začujú princov plač, vbehnú Nigar Kalfa (
Filiz Ahmet) a Sümbül (
Selim Bayraktar) do Hürreminých komnát, kde nájdu vystrašeného, no našťastie nezraneného chlapčeka a vedľa neho príšerne dobodanú Gülnihal (
Burcu Tuna) na prahu smrti! Sümbül ju vezme do náručia a so slzami v očiach a modlitbami na perách uteká s ňou za háremovou lekárkou, ktorá sa ju pokúsi zachrániť...
Zo svojho zločinu ešte stále otrasená Gülşah (
Nihan Büyükaġaç) zdesene zistí, že namiesto nenávidenej Hürrem zaútočila na jej najlepšiu priateľku. Keď svojej panej Mahidevran (
Nur Aysan) referuje, čo sa práve stalo, matka následníka trónu hneď vie, že jej klame a že za týmto ohavným činom je práve ona, hoci jej to – a nie raz - vyslovene zakázala! Pochytí ju šialený strach a nekontrolovateľný hnev, pretože veľmi dobre vie, že ak niekto zistí, že útočníkom je jej dôverníčka, ona sama príde o hlavu! Zúrivo sa do Gülşah pustí päsťami, mláti ju hlava-nehlava a napokon ju polomŕtvu vyhodí zo svojej izby. Keď sa ako-tak upokojí, chce ju odviesť do jej komnaty, aby ju v takomto zúboženom stave nik nevidel, no už je príliš neskoro, a tak vážne zranená Gülşah skončí u háremovej lekárky, kde len pár lôžok od obete svojho besnenia sama bojuje o život!
Keď sa Valide (
Nebahat Çehre) dozvie o ďalšom krvavom útoku v paláci Topkapi, prichýli vo svojej komnate Hürrem i s jej deťmi, zdvojnásobí stráže pred dverami a poriadne vyčistí žalúdok Sümbülovi a Daye Hatun (
Sema Keçik), ktorí majú na starosti bezpečnosť háremu. Pohrozí im, že ak nenájdu páchateľa, príkladne ich potrestá! Hoci si uvedomuje vážnosť situácie, prísne všetkým zakáže budiť uprostred noci jej syna, sultána Sulejmana (
Halit Ergenç), a tak sa vládca o tragédii dozvie až ráno od veľkovezíra Ibrahima (
Okan Yalabik)... Hneď, ako je to možné, zájde sultán za Hürrem a deťmi a povie im, že túto noc bude spať s nimi – a potom Hürrem prisľúbil, že toho, kto sa tejto nepredstaviteľnej špinavosti dopustil, nájde a pred očami svojej milej mu vlastnými rukami odtrhne hlavu!
O hlavu však temer príde aj chudák Sümbül, keď mu dá Ibrahim pocítiť svoj hnev. Zachráni ho len to, že mu prezradí meno človeka, ktorého z krvavého útoku podozrieva – Gülşah... Nie je však sám, kto si to myslí, Nigar Kalfa má rovnaké podozrenie, a tak Gülşah navštívi v nemocničnom krídle paláca a pritlačí na ňu! A napokon sa jej z nej vyhrážkami podarí dostať nielen priznanie, ale i pravdu o tom, ako prišla k svojim zraneniam, akú úlohu v celej záležitosti zohráva Mahidevran a kde nájde ukrytú zakrvavenú zbraň! Nigar Kalfa veľmi šikovne využije situáciu a konfrontuje zrútenú Mahidevran, ktorá jej v strachu o svoj život výmenou za jej mlčanie prisľúbi množstvo výhod... Mahidevranino nepredstierané zúfalstvo, beznádej a zlé duševné rozpoloženie vystrašia nielen jej syna, princa Mustafu, ale i princeznú Hatice (
Selma Ergeç) a Gülfem (
Selen Ozturk). Čudovať sa jej však nemožno, pretože temer všetci jej blízki - vrátane Valide, Hatice, samotného sultána a dokonca i jej ochrancu Ibrahima - aspoň na chvíľu uverili, že za útokom, ktorého obeťou sa nepochybne mala stať Hürrem, stojí práve ona...
Princezná Hatice sa pokúsi skrúšeného Ibrahima priviesť na nové, krajšie myšlienky pri spoločnom kúpeli – a zdá sa, že úspešne, ešte viac sa totiž zblížia... Keď Ibrahima na druhý deň odprosí i princ Mustafa, ktorého veľmi mrzí, ako veľkovezírovi svojimi neuváženými slovami ublížil, Ibrahim je opäť spokojný a vyrovnaný. Mahidevran aj napriek tomu, že je stále poriadne otrasená a nešťastná, sa rozhodne splniť svoj sľub, čo dala Nigar Kalfe a prihovorí sa za ňu u Valide (
Nebahat Çehre). Netrvá dlho a Daye Hatun prekvapí Sümbüla a poteší Nigar oznámením, že sa ju sultánova matka rozhodla vymenovať za hlavnú Kalfu! Keď sa o tom o čosi neskôr dozvie Hürrem, vôbec ju to nepoteší, práve naopak – nielenže ju škrie, že jej dôverníčka na ňu a jej deti bude mať určite oveľa menej času, než doteraz, ale tiež nemôže prestať premýšľať, čím si asi tak Nigar Kalfa túto poctu zaslúžila...
Sultán Sulejman sa spolu s Ibrahimom vyberú na návštevu k synovi benátskeho dóžu Alvisemu Grittimu (
Tansel Öngel), ktorého vycibrený vkus a veľmi vzácnymi umeleckými dielami vyzdobený dom na nich urobia obrovský dojem. Rovnako ako jeho pohostinnosť a veľkorysý dar sultánovi – busta Alexandra Veľkého... Na oplátku za jeho príjemnú spoločnosť a plodnú diskusiu k aktuálnym politickým otázkam navrhne sultán mladíkovi neskôr, prostredníctvom svojho veľkovezíra, aby sa stal jeho radcom pre otázky kresťanského sveta, čo Alvisse s veľkou radosťou a vďačnosťou prijme. Rovnako ako Ibrahimovo pozvanie, aby sa on a jeho nedávno ovdovelá sestra, ktorá za ním onedlho pricestuje, stali jeho a Haticinimi hosťami v paláci na Konskom námestí.
Vatikán síce neskrýva zdesenie a nevôľu, keď uhorský kráľ Ľudovít počas svojej návštevy pápežského paláca Jeho svätosť informuje o tom, že Benátky a Osmanská ríša sa spolu až príliš priateľsky vychádzajú, no pomôcť jemu a jeho švagrovi, cisárovi Svätej rímskej ríše nemeckého národa Karolovi Habsburgovi, nemienia. Koniec koncov, Nemci sa z pohľadu Vatikánu nie dostatočne dištancovali od protestantského učenia Martina Luthera...
Sümbül trávi každú voľnú minútu pri lôžku pomaly sa uzdravujúcej Gülnihal. Tam sa tiež stane svedkom ďalšieho nepekného stretu Hürrem, ktorá spolu s Nigar Kalfou príde navštíviť priateľku, a Mahidevran, ktorá zase prišla pozrieť dobitú Gülşah. O zlom psychickom stave matky následníka trónu si už aj vrabce na streche čvirikajú, a tak nečudo, že ju napokon s veľkými obavami vyhľadá i sám sultán, aby sa jej spýtal, čo ju trápi, vyjadril svoju nespokojnosť s tým, že z jeho pohľadu trestuhodne nezvláda svoje emócie a oznámil jej možné riešenie tohto „problému – jej odchod z paláca!
Po tom, čo Leo (
Seçkin Özdemir) dokončil oba portréty pre sultána, sa chystá opustiť Osmanskú ríšu a odísť domov. no než sa tak stane, chce ešte raz, naposledy, vidieť Hürrem, a tak jej napíše list – nanešťastie netušiac, že sa dostane do nesprávnych rúk a stane sa mu osudným! Keď ho totiž dá Nigar Kalfe a požiada ju, aby ho odovzdala Hürrem, ani jeden z nich si nevšimne, že ich sleduje Sümbül, ktorý okamžite uteká za Ibrahimom a v mylnej domnienke, že Leo a Nigar Kalfa zrejme udržiavajú nedovolený ľúbostný vzťah, ho o všetkom upovedomí – nuž a Ibrahim potom, hnaný zvláštnou kombináciou hnevu a žiarlivosti, ktorá ho mätie, priprie Nigar Kalfu a prinúti ju prečítať mu, čo v liste stojí! To, čo sa dozvie, rozhodne nečakal, no je to presne ten druh informácie, v ktorý až dosiaľ márne dúfal – ten, ktorý mu môže pomôcť zničiť Hürrem!