Konečne nadíde deň, v ktorý nik okrem Hürrem neveril - deň, keď pred ňou pokľaknú všetci tí, ktorým kľačiac musela bozkávať ich šat!
Princezná Hatice (
Selma Ergeç) je ako v tranze... Zrazu mnohé podozrenia a zdanlivo žiaden význam nedávajúce podozrenia, ktoré ju po celý čas kvárili, dávajú dokonalý zmysel! Chce vedieť, či ju v tomto dome jej manžel Ibrahim (
Okan Yalabik) podvádzal s Nigar (
Filiz Ahmet) a či dieťa, ktoré nosí pod srdcom, je jeho?! Neuverí jej slzám a prísahám, že dieťa čaká s bývalým manželom Matrakçım (
Fatih Al) a so slovami, že všetci, čo ju zradili, jej za to jedného dňa draho zaplatia, prikáže strážam, aby ju odviedli do paláca na Konskom námestí!
Mahidevran (
Nur Aysan) zúri, keď zistí, že Gülfem (
Selen Ozturk) na príkaz samotného vládcu (
Halit Ergenç) zastavila renováciu komnaty po Valide (
Nebahat Çehre), do ktorej sa chcela presťahovať, pretože s tým vládca nesúhlasí. Keď sa od Gülfem dozvie, že sultán sa o všetkom dozvedel od Hürrem (
Meryem Uzerli), zájde za svojou sokyňou a začne sa jej vyhrážať. Na celej situácii sa zjavne skvelo baviaca Hürrem využije príležitosť, aby Gülfem nenápadne a veľmi šikovne upozornila na vskutku zarážajúci fakt, že Mahidevran zrazu nielenže nemá žiadne dlhy, ale navyše má ktovieodkiaľ i plné priehrštie peňazí na rozdávanie...?
Keď vládca začuje, ako sa princ Mustafa (
Mehmet Günsur) so svojimi bratmi baví o budúcnosti a o dni, keď ho vystrieda na tróne, pri súboji v matraku so svojím najstarším synom sa na chvíľu nechá uniesť obrovským hnevom a temer ho zabije! Včas sa však zháči, keď si uvedomí, že sa stal tým, kým vždy pohŕdal – svojím otcom, zaslepeným vlastnou dôležitosťou a odhodlaným odstrániť z cesty každého potenciálneho soka, hoc by bol i krvou jeho krvi!
Veľkovezíra Ibrahima veľmi prekvapí a sklame, keď v Edirne zistí, že jeho najväčším nepriateľom - mužom, ktorému vravia ctihodný majster -, zrejme nie je strážca pokladnice İskender Çelebi (
Hasan Küçükçetin), ale syn jeho predchodcu v sultánových službách, ktorý ho viní z potupy i smrti svojho otca i brata! Keď mu povie, že ho na výstrahu mieni na hlavnom námestí pred sultánskym palácom potupne obesiť, muž si podreže hrdlo a na mieste zomrie, a tak veľkovezír prikáže, aby mu odťali hlavu, napichli ju na kôl a na námestí pre výstrahu vystavili aspoň ju! V tejto chvíli ani len netuší, že naletel a že ctihodným majstrom skutočne je İskender Çelebi, ktorý naňho plánuje udrieť v čase, keď už to nebude vôbec čakať – počas chystanej vojnovej výpravy.
Ukáže sa, že strážca pokladnice má prsty aj v zázračnom vyrovnaní všetkých Mahidevraniných dlhov – no nie z dobroty srdca, ale pretože pomáha Hürrem zbaviť sa konečne raz a navždy nenávidenej sokyne. Práve preto presvedčil jednu zo zámožných židovských obchodníčok, aby Mahidevran požičala veľké množstvo peňazí – a práve preto jej teraz prikázal, aby trvala na okamžitom vyrovnaní toho dlhu...
Prípravy na odchod princa Mustafu z paláca Topkapi vrcholia, na odchod sa spolu s ním chystá i množstvo sluhov a konkubín. Na Mahidevranino výslovné prianie s ním má odísť i Fidan (
Gamze Dar), aby naňho dohliadala, chránila ho a potešila, ak o to bude stáť. Jeho súčasnej favoritke Fatme (
Gonca Sarıyıldız) zlomyseľne nedovolí odísť, s nie príliš presvedčivým zdôvodnením, že ju potrebuje mať pri sebe tu, v sultánovom paláci!
Po tom, čo sa so všetkým, čo zistila, zverí svojej sestre Beyhan (
Pınar Çağlar Gençtürk) a Gülfem, má princezná Hatice čo robiť, aby na sebe nedala nič znať a nevykričala svojmu nehodnému manželovi, že už o všetkom vie! Chce počkať aspoň dovtedy, kým sa neporozpráva s Matrakçım, ktorý buď potvrdí alebo vyvráti to, čo tvrdí Nigar – že otcom jej dieťaťa je on. Tak či onak, pokojný spánok jej to neprinesie, práve naopak – uprostred noci ju zo spánku vytrhne vskutku desivá nočná mora o Nigarinom pôrode...
Zdá sa, že čas Mahidevraninho bezuzdného „kraľovania“ v háreme sa – a oveľa rýchlejšie, než ktokoľvek čakal – už onedlho naplní. Keďže bohatá židovka, ktorej dlží veľké peniaze, ich chce späť, a to ihneď – a keďže Mahidevran ich samozrejme nemá -, zúfalá matka následníka trónu zájde za Ibrahimom požiadať ho o pomoc. Obaja ale vedia, že to bude veľmi ťažké, ak nie nemožné...
Matrakçıho veľmi prekvapí, keď si ho predvolá princezná Hatice – a ešte viac, keď sa ho začne vypytovať na dôvody, prečo sa vlastne s Nigar rozsobášil a či spolu po tom ešte boli v kontakte. Šípi, že ide do tuhého, keď inokedy veľmi plachá princezná trvá na tom, aby jej povedal, či sa s Nigar po ich rozchode intímne stýkal - a jeho najhoršie obavy sa potvrdia, keď sa ho Hatice spýta, či vie, kto je otcom Nigarinho dieťaťa?!
Úbohý Matrakçı má čo robiť, aby si zachoval kamenný výraz v tvári, keď sa ho princezná Hatice vypytuje na toľké detaily z jeho a Nigarinho súkromia. Napokon sa rozhodne i naďalej kryť svoju bývalú manželku a jej milenca, veľkovezíra Ibrahima a princeznej zaklame, že dieťa, čo Nigar nosí pod srdcom, je jeho, hoci sa pritom tento čestný a láskavý muž od hanby nedokáže ani len pozrieť princeznej do očí...
Vo chvíli, keď do Osmanskej ríše dorazila správa o škaredom konci ich niekdajšieho spojenca Alviseho Grittiho (
Erman Saban), ktorému sa jeho chorobná ctižiadosť napokon stala osudnou a prišiel kvôli nej na popravisku o všetky svoje údy a napokon i o hlavu, sa osadenstvo paláca Topkapi lúči s následníkom trónu, princom Mustafom, ktorý odchádza do Manisy. Po tom, čo dá zbohom svojim tetám, súrodencom a mame Mahidevran sa rozlúči i s dôležitými mužmi svojho života – so svojím radcom a učiteľom Ibrahimom a so svojím milovaným otcom, mocným sultánom Sulejmanom.
Je zvláštne, i keď do istej miery tiež dosť príznačné, že táto dlho očakávaná udalosť pre mnohých obyvateľov a návštevníkov paláca Topkapi predsa len nie je tou najdôležitejšou či najdramatickejšou, ktorá ich postretne. Tak napríklad princezná Hatice po rozhovore s Hürrem a Gülşah (
Nihan Büyükaġaç) už viac nemá dôvod pochybovať o manželovej zrade.
Nad Mahidevran sa zase začnú sťahovať poriadne tmavé mraky, keď sa Gülfem dozvie o jej obrovských zahanbujúcich dlhoch u zámožnej židovskej obchodníčky a prikáže jej urýchlene ich vyrovnať, pretože inak bude nútená zájsť za vládcom a o všetkom mu povedať! Fatmu na smrť vydesí, keď si ju v kúpeli tvrdo podá Gülşah a oznámi jej, že za svoj biedny život môže vďačiť len a len jej novej panej Hürrem, ktorá sa jej ujala a ktorej teraz bude verne slúžiť až do smrti!
Nuž a nepríjemné vytriezvenie čaká i Ibrahima, keď mu Matrakçı povie o podozreniach jeho manželky a ktorý keď krátko nato stretne Hürrem a Gülşah, pochopí, že prehral. Preto po príchode domov, do paláca na Konskom námestí, už viac neklame, ale v priamej konfrontácii s Hatice a Nigar v jednej miestnosti prizná svoj hriech i otcovstvo nemanželského dieťaťa, ktoré sa už onedlho narodí a naveky tak bude živou pripomienkou jeho obrovskej zrady... Nečudo, že hlboko zranená a ponížená princezná trvá na jeho okamžitom odchode z domu, ktorý už viac pre ani jedného z nich nie je skutočným domovom. V najťažších chvíľach jej je útechou len mocné rameno jej osudom tiež veľmi ťažko skúšanej staršej sestry Beyhan...
V háreme vyvolá veľký rozruch, keď jedna zo slúžok napadne Gülfem, údajne v mene svojej panej Mahidevran, príšerne ju zmláti a temer ju uškrtí! Len vďaka Sümbülovi (
Selim Bayraktar) napokon všetko dobre dopadne. Teda aspoň pre Gülfem, pretože Mahidevran postihne „zaslúžený“ trest za jej opovážlivosť – úprimne rozhnevaný sultán ju ihneď odvolá z funkcie, rozhodne o jej čo najskoršom možnom odchode do Manisy a okamžitom vyrovnaní dlhov, ktoré má po Ibrahimovej intervencii uhradiť strážca pokladnice İskender Çelebi!
Hürrem si naplno vychutnáva svoj triumf na viacerých frontoch, aj keď jej radosť trošku kalí fakt, že jej najväčší nepriateľ Ibrahim ešte stále nepadol až na úplné dno - keďže sultán ešte stále nevie o jeho nevýslovnej zrade voči jeho milovanej sestre a vlastne celej sultánskej rodiny -, a ani zložiť zbrane sa ešte nechystá. Tak či onak, Hürrem neskutočne zdvihne náladu, keď ju vládca krátko nato menuje novou správkyňou háremu. A nepochybne by si tento svoj azda najväčší triumf dokázala vychutnať ešte o čosi viac, keby vedela, že v tej istej chvíli nezvyčajne silná a racionálna princezná Hatice oznámila svojmu nehodnému manželovi, že sa s ním rozsobáši!
A tak konečne nadíde deň, v ktorého príchod nik okrem nej neveril. Deň, keď sa z úbohej Alexandry, ktorá v jediný deň prišla o celú svoju rodinu i slobodu, stala mocná a vplyvná žena, ktorá sa na večné veky zapísala do histórie Osmanskej ríše i celého sveta ako Hürrem - zákonitá manželka veľkého sultána Sulejmana, matka jeho piatich detí, vládkyňa jeho háremu i jeho srdca. Deň, keď pred ňou pokľaknú všetci tí, ktorým kľačiac musela bozkávať ich šat. Deň, ktorý znamená koniec jej nepriateľov, ktorí jej spôsobili toľké utrpenie, toľké nešťastie a nekonečnú bolesť. Tí nech sa jej teraz boja, pretože každým nadýchnutím vdýchnu jed! Stane sa ohňom a spáli ich... Napokon, čo je to hárem?! Odteraz bude Hürrem riadiť svet!