Po tom, čo jej Hürrem povie, že vie o Ibrahimovom hriechu, úbohú Valide zo strachu o osud ríše a jej milovaných detí raní ďalšia mŕtvica!
Príšerne dobitá Gülşah (
Nihan Büyükaġaç) porozpráva Hürrem (
Meryem Uzerli), čo sa jej prihodilo – a že za to, ako zúbožene teraz vyzerá a ako sa cíti, môže... Veľkovezír Ibrahim (
Okan Yalabik)! Na oplátku za Hürreminu ochranu a sľub, že ju vezme do svojich služieb, Gülşah napokon svojej novej panej prezradí i ono tajomstvo, kvôli ktorému mala zomrieť – že Ibrahim udržiaval zakázaný vzťah s istou ženou z paláca, ktorá s ním dokonca čaká dieťa... A tiež, že tá žena je Nigar (
Filiz Ahmet)!
Až príliš veľkorysé Mahidevranino (
Nur Aysan) rozhadzovanie peňazí určených na chod háremu na úplné zbytočnosti a pridrahé taľafatky na potechu otrokýň – taniere zdobené zlatom, vzácne kožušiny, luxusné hodvábne látky a krásne šperky – si verná a obetavá Gülfem (
Selen Ozturk) nemohla nevšimnúť, a tak Mahidevran dôrazne varuje, že sa to v časoch príprav na vojnovú výpravu, keď je každá minca drahá, vôbec nehodí. Nanešťastie ale Mahidevran nestojí ani o Gülfeminu radu, ani o radu nikoho iného...
Nigarino tajomstvo sa temer prezradí úplnou náhodou – práve, keď si na trhovisku kupuje kolísku a nejaké oblečenie pre svoje dieťatko, natrafí totiž na Şekera (
Yüksel Ünal) a Sümbüla (
Selim Bayraktar)! Len tak-tak sa jej podarí vynájsť a zaklamať im, že nakupuje pre nejakú svoju kamarátku, ktorá je v radostnom očakávaní.
Nie nadarmo sa vraví, že netreba dráždiť hada bosou nohou... Na toto múdre príslovie zrejme Hürrem nemyslela, keď šplechla nenávidenej Mahidevran do tváre, že možno riadi hárem, no ona zase vládne sultánovej (
Halit Ergenç) komnate. V snahe dokázať jej opak totiž vrcholne urazená Mahidevran okamžite nariadi, aby vládcovi pripravili jeden z najnovších prírastkov v háreme – krásnu ruskú otrokyňu Oľgu (
Michaela Földiová)!
Vyzerá to tak, že ďalším z prebehlíkov, ktorí napokon prekvapivo zakotvia u Hürrem, bude Sümbül. Keď mu totiž sultánova manželka navrhne, aby si vybral, či bude naďalej slúžiť Mahidevran a bude súčasťou minulosti – alebo či bude slúžiť jej a stane sa súčasťou budúcnosti... Vyberie si Hürrem. A aby dokázal že to myslí vážne, povie jej o Mahidevraniných plánoch a o Oľge. Nečudo, že si krátko nato obe nenávidené sokyne vojdú do vlasov, hoci vládca dievčinu pošle preč, ako už aj predtým všetky ostatné konkubíny, ktoré mu svojho čas posielala sama Valide (
Nebahat Çehre). Pretože práve jeho matka je teraz jediná žena, ktorá ho zaujíma zo všetkých najviac – zjavne sa konečne začína uzdravovať! Svojim milovaným deťom už totiž dokáže aspoň stisnúť dlaň.
Keď sa princ Mustafa (
Mehmet Günsur) medzi štyrmi očami ospravedlní Fatme (
Gonca Sarıyıldız) za to, že ju v predošlý večer tak necitlivo odmietol a že to nie je jej vina, je to na ňu zjavne priveľa. Zúfalo sa rozplače a doslova pred mladým následníkom trónu ujde! A zdá sa, že to zapôsobilo – Mustafa totiž nemôže dostať Fatmu z hlavy, a dokonca sa mu už o nej snívajú i poriadne horúce sny...
Sultánovo rozhodnutie vymenovať do uvoľnenej funkcie strážcu háremovej pokladnice Gülfem sa nestretne s rovnakým nadšením u všetkých. Kým Hürrem, Daye Hatun (
Sema Keçik), Mustafa a dokonca Valide sa zjavne úprimne tešia z jej postupu, Mahidevran má čo robiť, aby skryla obrovský hnev, ktorý ňou lomcuje – veľmi dobre totiž vie, že Gülfem poľahky odhalí jej šafárenie, ktoré hárem uvrhlo do obrovských dlhov!
Keď sa Hürrem dozvie, že všetko to, čo jej Gülşah povedala, je zjavne pravda - pretože Nigar je skutočne tehotná -, rozhodne sa Nigar okamžite navštíviť. Približne v rovnakom čase veľkovezíra Ibrahima a jeho rivala İskendera Çelebiho (
Hasan Küçükçetin) veľmi prekvapí informácia, že sultán opustil palác Topkapi a že nik nevie, kde je. Ktovie, ako by sa asi obaja tvárili, keby vedeli aj to, že vládca sa v prestrojení za obyčajného človeka a navyše úplne sám vydal na trhovisko, aby sa stretol s dávnym priateľom a známym, ktorého pomoc potrebuje...
Mahidevran si svojou nekonečnou aroganciou znepriatelí dokonca i láskavú a dobrosrdečnú Gülfem, ktorú si veľmi váži i princezná Hatice (
Selma Ergeç) a ktorá je dôverníčkou samotného sultána Sulejmana. A to všetko len preto, že si ju dovolila upozorniť na trestuhodné míňanie peňazí v háreme na zbytočnosti, hoci ich budú naozaj veľmi potrebovať pre chystané ťaženie!
Keď sa vládca v prestrojení za obyčajného muža stretne s dávnym priateľom, vychýreným istanbulským veštcom, zverí sa mu so svojimi obavami o život najvzácnejšej ženy jeho života – jeho matky Valide. Povie mu o zvláštnom sne, ktorý ho zneisťuje a trápi. A nanešťastie sa ukáže, že oprávnene. Z jednoznačného, mierne vystrašeného a účastného výrazu v priateľovej tvári pochopí význam svojho sna a veľmi ho to zarmúti – nepochybne je ním totiž... Smrť.
Keď v uliciach Istanbulu natrafí na príšerne dobitú ženu s malým synčekom, ktorých jej partner nemilosrdne vyhnal z domu, rozhodne sa jej z úcty a lásky k žene, ktorá ho priviedla na svet a vychovala, pomôcť. Spolu s maskovanými strážcami, ktorí ho po celý čas sprevádzali z bezpečnej vzdialenosti, aby ich s ním nik nespájal, vyhľadá toho muža a nechá ho po zásluhe potrestať, žene a jej synčekovi umožní vrátiť sa domov a prisľúbi jej prácu a jej synovi školu. Úbožiačka, ktorá ani len netuší, kto k nej bol taký milostivý, mu z vďačnosti daruje drobný kamienok, ktorý vraj dokáže tíšiť bolesť. Svetlý achát, ktorý čím viac bolesti pojme, tým je černejší a černejší...
Zdá sa, že Hürrem zase raz nič nevychádza podľa jej predstáv. Keď navštívi Nigar v jej dome, aby sa na vlastné oči presvedčila, že čaká dieťa, a zároveň jej dala poslednú šancu, aby sa jej priznala k svojmu hriechu, nevyjde to – Nigar sa totiž práve balí a pred bruchom neustále drží kopu šatstva, ktoré všade prenáša so sebou... Nuž a priznať sa tiež k ničomu nechystá. Nuž a o niečo neskôr zase Hürrem z terasy sultánovej komnaty uvidí niečo, z čoho jej poriadne zhorknú všetky sliny v ústach – následníka trónu princa Mustafu vo vášnivom objatí s jednou z otrokýň!
Noc predtým totiž Mahidevran svojmu synovi znovu poslala dievčinu, ktorú mu už raz vybrala, no ktorá kvôli dosiaľ neobjasnenému „nešťastnému pádu zo schodov“ nemohla princa potešiť. No on ju poslal preč a namiesto nej strávil noc s Fatmou, ktorá mu dokonale pomotala hlavu svojimi vášnivými vyznaniami, spísanými na malom kúsku pergamenu, ktorý mu až príliš odvážne vtisla do dlane, keď sa náhodou stretli v jednej z palácových chodieb! Ich plány na mnohé spoločne strávené chvíle v Manise sú ale razom zabudnuté, keď zlomyseľná Mahidevran, ktorá sa samozrejme o všetkom dozvie, náročky nedá Fatmino meno na zoznam konkubín, ktoré sa spolu s následníkom trónu presťahujú do druhého paláca – vraj ju potrebuje mať pri sebe, v Topkapi...
Vystrašená Nigar po tom, čo ju neznámi zamaskovaní muži uniesli nevedno kam, temer z nôh spadne, keď zistí že jej väzniteľkou nie je nik iný, ako jej odveká nepriateľka Gülşah, ktorú považovala za mŕtvu. To, v akých obrovských problémoch sa nachádza, si ale naplno uvedomí až vo chvíli, keď jej Gülşah povie, že pracuje pre Hürrem, ktorá ju zachránila a ktorá už vie všetko o Nigarinom a Ibrahimovom tajomstve!
Keďže už má konečne v rukách všetky dôležité tromfy, je Hürrem rozhodnutá konať a definitívne zničiť nenávideného veľkovezíra. No ešte predtým navštívi Valide, aby ju uistila o svoj oddanosti sultánovi, pre ktorého blaho urobí všetko možné aj nemožné – a tiež, aby jej povedala o všetkom, čo o Ibrahimovi zistila a čo v tejto veci mieni podniknúť! Keď odíde, úbohú Valide z dusivého strachu o osud ríše a jej milovaných detí po prevalení Ibrahimovho hriechu raní ďalšia mŕtvica. A keď jej milovaný syn za ňou príde, aby jej daroval šperk, ktorý pre ňu práve s láskou dokončil, už ju spolu so zdrvenou Daye Hatun môžu len oplakávať, pretože jej duša z jej krehkého tela pomaly odchádza spolu s jej zvláštne poetickým snom – nie nepodobným tomu, ktorý sa prednedávnom prisnil vládcovi...