Vládca dá Hürrem na výber - buď dožije svoj život bez neho, alebo si z jeho rúk vezme jed a priamo pred ním ho vypije!
Umierajúca Efsun (
Melisa Sözen) prezradí princovi Mustafovi (
Mehmet Günsur), že sa ho na príkaz Hürrem (
Meryem Uzerli) pokúsila otráviť, no napokon to nedokázala. Potom mu povie, ako veľmi si priala dať mu dieťa a aby nikdy nezabudol, ako veľmi ho ľúbi – a vydýchne naposledy... Palácová lekárka, ktorú privedie Sümbül (
Selim Bayraktar), už nemôže vôbec nič urobiť.
Mahidevran (
Nur Aysan), ktorá všetko počula, okamžite zájde za sultánom (
Halit Ergenç) a všetko mu povie. Je to pre ňu jedinečná šanca konečne – a možno tentoraz definitívne – a zbaviť nenávidenej sokyne! Bolesťou úplne ochromený a zdrvený Mustafa zase zájde za Hürrem - aby ju varoval, že tentoraz bude za utrpenie, ktoré mu spôsobila a za opovážlivú chybu, ktorú spravila, keď si dovolila siahnuť na život následníka trónu, po zásluhe pykať a že by sa teraz namiesto odpustenia pre Efsun mala modliť za svoju vlastnú spásu!
Nad Hürrem sa sťahujú temné mračná... Zdá sa, že tentoraz už spravodlivému trestu - i pomste svojich nepriateľov - neujde! Nielenže sa jej Mahidevran neskrývane vyhráža, že ju zraní na tom najcitlivejšom mieste - i ona má predsa deti, ktoré nadovšetko miluje... Veľkovezír Ibrahim (
Okan Yalabik), ktorý je svedkom Mahidevraniných vyhrážok, síce Hürrem ponúkne svoju pomoc a ochrannú ruku, no zdôrazní, že len v prípade, že je skutočne nevinná – a v jeho hlase pritom cítiť neskrývanú iróniu!
Najhoršie však nepochybne je, že sultán zjavne obvineniam svojho najstaršieho syna a jeho matky uveril, a tak svoju manželku postaví pred neľahkú voľbu – buď dožije svoj život bez neho, alebo si z jeho rúk vezme jed a priamo pred ním ho vypije! Nešťastná a na smrť vystrašená Hürrem sa napokon rozhodne pre jed, ktorý síce plačúc a rozochvene, ale bez váhania vypije - a krátko nato, so slovami lásky a prosbou, aby sultán jej deti ochránil pred Mahidevran a Ibrahimom, upadne do mdlôb... Nuž a práve týmto činom sebaobetovania z lásky vládcu presvedčí o svojej nevine – ukáže sa totiž, že jed bol v skutočnosti len silným uspávadlom a jeho voľba bola len testom manželkinej pravdovravnosti a lojality...
Keďže je Nigar Kalfe (
Filiz Ahmet) už nejaký čas nevoľno, zavolá si domov vidiecku lekárku, ktorá jej po tom, čo ju vyšetrí, oznámi radostnú novinku – že čaká dieťa! Približne v rovnakom čase sa Valide (
Nebahat Çehre) od Gülfem (
Selen Ozturk) dozvie o podozrení, ktoré už nejaký čas ničí jej milovanú dcéru, princeznú Hatice (
Selma Ergeç) – že ju jej manžel podvádza s inou ženou! A tak sultánova matka poverí Daye Hatun (
Sema Keçik), aby mala oči a uši otvorené, pretože ak sa jej dcéra nemýli... Dôjde k tragédii! Okrem toho si však Valide nechá predvolať i detektíva, ktorý na príkaz jej dcéry sleduje Ibrahima a dá mu nové inštrukcie. Má síce i naďalej pokračovať v sledovaní veľkovezíra, no odteraz o všetkom, čo zistí, už viac nemá informovať princeznú Hatice, ale priamo Valide!
Úbohá Daye Hatun sa márne snaží varovať Nigar pred nešťastím, do ktorého sa, omámená zakázanou láskou, stále strmhlav rúti – keď sa dozvie o jej tehotenstve, nepochybuje, že jej chránenka nadobro prišla o rozum! Ani jedna z nich zatiaľ netuší, že toto tajomstvo si spoza dverí kúpeľov vypočuli i nepovolané uši jednej z palácových lekárok, ktorá upadla do nemilosti po tom, čo jej pripísali vinu za smrť Efsun a rozhodli o jej vyhostení z paláca! Tú sem totiž dnes večer poslala pomstychtivá Gülşah (
Nihan Büyükaġaç), ktorá jej prisľúbila urobiť všetko pre jej omilostenie – ak na oplátku ešte v tú noc zabije Daye Hatun! Ibaže teraz má zrazu nešťastnica okrem ostrej dýky od Gülşah proti Daye Hatun i ďalšiu, oveľa účinnejšiu zbraň – Nigarino tajomstvo!
Celý hárem je v jedinej sekunde hore nohami, keď sa ním ako letná búrka preženie neuveriteľná správa – že Daye Hatun v kúpeli zabila palácovú lekárku, ktorá mala byť vyhostená kvôli tragickej smrti Efsun! Hoci šlo o nešťastnú náhodu – keďže žena zomrela po nešťastnom páde na jedno z mramorových umývadiel po tom, čo ju Daye udrela v hneve za jej opovážlivosť, že si ju dovolila vydierať prezradením tajomstva Nigar Kalfy a veľkovezíra Ibrahima -, úbohej Daye hrozí trest smrti!
Gül (
Engin Günaydın) v nestráženej chvíli vypočul zákerné zmije Fatmu (
Gonca Sarıyıldız) a Fidan (
Gamze Dar), ako si šepkajú o ťažkých časoch, ktoré teraz nastanú pre ich nenávidenú nepriateľku Hürrem, proti ktorej už nestojí len ich mocná pani Mahidevran, ale i jej syn, princ Mustafa a že sa ju chystajú raniť na tom najcitlivejšom mieste...
Preto samozrejme Gül okamžite varuje Hürrem, že zrejme chcú ublížiť jej deťom! A zdá sa, že sa nemýli, preto dôrazne varuje Mustafu, aby sa k jej deťom už viac ani len pokúšal priblížiť – čo bude ale nepochybne veľmi ťažké, pretože i sám sultán rád vidí, keď sú jeho súrodenci pospolu a správne vycítil, že jeho utrápený najstarší syn v spoločnosti svojich bratov a sestry ľahšie zabúda na svoj žiaľ za milovanou favoritkou a nenarodeným dieťaťom...
O tom, že život je plný nečakaných zvratov a prekvapení, sa dnes na vlastnej koži presvedčí nielen nešťastnica Daye, ktorú síce napokon nepopravia, no musí ihneď a navždy opustiť hárem, ale i jej chránenka Nigar, ktorá na prianie Valide nastúpi na uvoľnené miesto po Daye – z Nigar Kalfy sa tak stane Nigar Hatun... Pretože hoci to totiž na prvý pohľad pre obe vyzeralo, ako šťastný obrat osudu, napokon sa ukáže, že nič horšie ich postretnúť nemohlo!
Úbohú Daye cestou do jej nového domova – do malého domčeka od Valide, ktorý je ďaleko od paláca - prepadnú zbojníci, ktorí ju nielenže oberú o všetky šperky i výslužku za dlhoročné verné služby sultánovej matke, ale ju i príšerne zmlátia! Sotva sa z posledných síl dovlečie k Nigarinmu domu... Nuž a samu Nigar zase po veľkej radosti z povýšenia čaká obrovský žiaľ, keď jej Ibrahim oznámi, že čokoľvek medzi nimi bolo, sa už skončilo a vráti sa k svojej manželke, princeznej Hatice. V jednej jedinej chvíli sa tak Nigar zrúti celý svet...
No Nigar nie je sama, koho život sa v tieto zvláštne dni otrasie v základoch. Aj jej niekdajšiu pani Hürrem osud ťažko skúša – temer zošalie od strachu, keď zistí, že následník trónu i napriek jej výslovnému zákazu a opäť bez jej vedomia odviedol jej synov! No tentoraz dokonca až za brány paláca Topkapi - vraj na poľovačku... Nepochybne najväčší šok však utrpí Valide, keď ju navštívi detektív, čo už istý čas sleduje veľkovezíra, a prezradí jej, čo práve zistil – že tá tajomná žena, kvôli ktorej sa princezná Hatice tak trápi, pretože ju na istý čas nahradila v Ibrahimovom srdci, je... Nigar!