Každé leto milióny Američanov opúšťajú veľké mesto, aby hľadali útočisko pred sterilitou moderného života v náručí lesov, lúk a jazier. Jedným z nich je tiež predavač autodielov Chet Ripley. Miesto toho, aby s rodinou vyrazil na luxusnú dovolenku, rozhodol sa vzpružiť unavenú dušu a osviežiť rodinné putá tým, že ukáže synom miesto, kde prežil čarovné detstvo.
Režie: Howard Deutch
Scénář: John Hughes
Kamera: Ric Waite
Hudba: Thomas Newman
Hraje: Dan Aykroyd, John Candy, Stephanie Faracy, Annette Bening, Chris Young, Ian Giatti, Robert Prosky, Zoaunne LeRoy, Lucy Deakins, Lewis Arquette, medvěd Bart, Nancy Lenehan, John Bloom, Christopher Kinsman, Britt Leach, Jerry Maren, Raleigh Bond, Cliff Bemis