Atlantický oceán 4. listopadu 1917. Námořníci na britské lodi vezoucí zbraně a munici se ocitnou v nebezpečném pásmu, kde operuje se svými ponorkami nepřítel. Ti, kteří nejsou na hlídce, spí v kabině na pryčnách. Probouzející se námořník Scotty si všimne, jak samotář a podivín Smith vyndá ze svého kufru černou krabičku a schová ji pod matraci. Když odejde Smith na palubu, ostatní se postupně vystraší tak, že se rozhodnou podivnou věc opatrně vhodit do kbelíku s vodou a Smithe svázat. Bojí se, že je možná nasazený německý špion, a má v úmyslu loď vyhodit do povětří. Smithe skutečně po jeho návratu svážou a dají mu roubík. Z krabičky však vyjmou jen vodotěsně zabalený balíček dopisů. Podezíravý Driscoll začne dopisy číst - mohou přece obsahovat šifru. Jde ale opravdu jen o dopisy Smithovy ženy Edity obsahující intimní a soukromá sdělení. Zahanbení námořníci Smithe osvobodí z pout.
Režie: Lubomír Mauer
Kamera: Ivan Skopec
Hraje: Zdeněk Braunschläger, Petr Čepek, Jiří Hálek, František Husák, Jiří Kodet, Pavel Landovský