Ray Breslin (Sylvester Stallone) je útěkář na objednávku. Živí se totiž jako expert na infrastrukturu vězeňských zařízení. Nechává se v nich zavírat a hledá skuliny v zabezpečovacích systémech, které jsou pak následně na základě jeho analýz - a efektních útěků - odstraňovány a zdokonalovány. Nyní nastupuje výkon trestu k nové zakázce, ale ouha: vězeňský komplex, ve kterém se ocitl, byl kompletně postaven na základě jeho dosavadních poznatků a připomínek k zabezpečení věznic. Ty Ray před časem vydal knižně a pro tyranského ředitele tohoto „nápravně výchovného zařízení" se jeho manuál stal doslova biblí. Ray se tak ocitá ve své vlastní dokonalé pasti. Nikdo navíc neví o tom, že by byl něco jiného než řadový vězeň, takže propustka na svobodu po dobře odvedené práci jaksi chybí... Po obvyklých počátečních neshodách se Rayovým parťákem v novém „domově" stává místní vězeňský boss - Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger), který si zde odpykává trest za kyber-terorismus. A jemu se ve vězení moc nelíbí. Ale kdo jiný, než tihle dva chlápci by se měl dostat přes Rayovo bezchybné zabezpečovací systémy a celou armádu dozorců pod vedením fanatického ředitele? A je to, že se oba ocitli v této bezvýchodné situaci, opravdu jen nedorozumění a shoda náhod nebo něčí pečlivě promyšlený plán?
Hraje: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, James Caviezel, Vinnie Jones, Vincent D'Onofrio, Curtis "50 Cent" Jackson, Amy Ryan, Caitriona Balfe, Sam Neill, Matt Gerald, Faran Tahir, James Rawlings, David Joseph Martinez, Christian Stokes, Steven Krueger, Michael Papajohn, David Leitch
Breslin (Sylvester Stallone), Rottmayer (Arnold Schwarzenegger), Drake (Vinnie Jones), Lester Clark (Vincent D'Onofrio), Abigail (Amy Ryan), Jessica Miller (Caitriona Balfe), Dr. Kyrie (Sam Neill), Roag (Matt Gerald), Javed (Faran Tahir), Captain Newal Beradah (David Joseph Martinez), Babcock (Christian Stokes), Hobbes (Jim Caviezel), Hush (50 Cent), Pilot (Alec Rayme), Brims (Graham Beckel), Babylon Prisoner #D317 - High Security (Jon Arthur), Prisoner (Joseph Blackstone), Babylon Prisoner (Johnnie Brannon), Prisoner (Julio Castillo), Prisoner (Arnold Chon), Prisoner (Lucien Eisenach), Prisoner (Divine Prince Ty Emmecca), Prisoner (Russell M. Haeuser), Prisoner (Mark Joyce), Prisoner (Richie J. Ladner), Prisoner (Nathan Marchena), Prisoner (Tevis R. Marcum), Prisoner (Mike R. Moreau), Prisoner (Jeffery Nowell), Prisoner (Chaz Smith), Tourist (Todd T Taylor), Prisoner (Joseph Uzzell), Gabriel (Steven Krueger), Prisoner Beaten By Breslin (Michael Papajohn), Second Lieutenant (David Leitch), Front Gate Guard (Rodney Feaster), Receptionist (Lydia Hull), Screaming Prisoner (Eric R Salas), Skinhead Prisoner (Brian Oerly), Prisoner Beaten By Breslin (Jeff Chase), Voice (hlas) (Christopher Matthew Cook), Console Guard #1 (Jaylen Moore), Console Guard #2 (Stephen Livaudais), Sleek Moroccan (Jay Amor), Inmate / Moroccan Cop (John L. Armijo), Prison Guard (Joseph Aviel), Weightlifter Prisoner (Rex Baker), State Trooper (Tim Bell), New Fish (Denton Bulaclac), Moroccan Aircraft Mechanic (Raymond Delaune), Asian Prisoner (Robert Dutton), Islamic Gang Member (Rene Fabre), Skinhead (Rob Fuller), Babylon Guard (Tyler Gibbs), Asian Prisoner (Paul Gunawan), Tourist (Emily D. Haley), Colorado Highway Patrolman (Rodney Hebert), Tourist (Timothy Hinrichs), Core Prisoner (Tran Joshua), Hand Model (Kirk Kepper), Cerebral Prisoner (Skipper Landry), Skin Head Inmate (John R Mangus), Babylon Guard (Ken Massey), Italian Prisoner (Guillermo Miguel), Tourist (Rhonda Miskowski), Prison Guard (Eric Price), Babylon Guard (Sean Reynolds), Guard (Aaron Saxton), Tourist (Andy Sims), Bendwater Guard (Andrew j Spinks), Babylon Guard (Mark Terry), Asian Prisoner (Joshua Tran), Tourist (Bob Walker), Mike (Michael Warren), Tourist (Stephen Warren), Louisa (Christina Michelle Williams), Rottmayer’s Gang (Benjamin Wood), Prisoner (Chris Angerdina), Babylon Guard (Dom Cole), Prisoner (Dennis Crosswhite), Prisioner in Solitary (Charles Hunt), Guard ('Big' Jack Little)
Rozpočet
$50,000,000 (odhadované)
Zisky za prvý víkend premietania
$9,800,000 (USA) (20.10.2013) (2,883 premietaní)
£961,470 (UK) (20.10.2013) (362 premietaní)
BRL 1,292,118 (Brazil) (13.10.2013) (187 premietaní)
BGL 67,504 (Bulgaria) (27.10.2013) (22 premietaní)
$CAD309,584 (Canada) (20.10.2013)
$20,810,000 (China) (10.11.2013)
HKD 3,411,931 (Hong Kong) (10.11.2013) (58 premietaní)
HUF 41,566,253 (Hungary) (27.10.2013)
€84,027 (Ireland) (20.10.2013) (53 premietaní)
€562,954 (Italy) (20.10.2013) (203 premietaní)
MXN 1,717,323 (Mexico) (13.10.2013) (105 premietaní)
€300,170 (Netherlands) (20.10.2013) (79 premietaní)
€110,140 (Portugal) (27.10.2013) (42 premietaní)
ROL 377,471 (Romania) (27.10.2013) (25 premietaní)
RUR 101,223,683 (Russia) (20.10.2013) (890 premietaní)
€507,000 (Spain) (8.12.2013) (278 premietaní)
THB 17,840,000 (Thailand) (20.10.2013) (116 premietaní)
TRL 251,880 (Turkey) (12.1.2014) (45 premietaní)
RUR 13,759,393 (Ukraine) (20.10.2013) (94 premietaní)
Zisky
$25,135,965 (USA) (5.2.2015)
$24,610,144 (USA) (8.12.2013)
$24,555,759 (USA) (1.12.2013)
$21,590,946 (USA) (3.11.2013)
$17,641,821 (USA) (27.10.2013)
$9,800,000 (USA) (20.10.2013)
$25,132,228 (USA)
£2,705,437 (UK) (17.11.2013)
£2,705,437 (UK) (10.11.2013)
£2,504,262 (UK) (3.11.2013)
£2,002,988 (UK) (27.10.2013)
$137,328,301 (celosvetovo) (5.2.2015)
$112,192,336 (mino USA)
BRL 4,327,973 (Brazil) (3.11.2013)
BRL 3,859,362 (Brazil) (27.10.2013)
BRL 3,075,964 (Brazil) (20.10.2013)
BRL 1,526,129 (Brazil) (13.10.2013)
BGL 361,804 (Bulgaria) (15.12.2013)
BGL 360,080 (Bulgaria) (8.12.2013)
BGL 353,836 (Bulgaria) (1.12.2013)
BGL 337,385 (Bulgaria) (24.11.2013)
BGL 305,724 (Bulgaria) (17.11.2013)
BGL 248,513 (Bulgaria) (10.11.2013)
BGL 172,267 (Bulgaria) (3.11.2013)
BGL 67,504 (Bulgaria) (27.10.2013)
$CAD1,076,608 (Canada) (17.11.2013)
$CAD973,888 (Canada) (10.11.2013)
$CAD839,028 (Canada) (3.11.2013)
$CAD643,217 (Canada) (27.10.2013)
HKD 13,062,341 (Hong Kong) (8.12.2013)
HKD 12,420,472 (Hong Kong) (1.12.2013)
HKD 10,876,829 (Hong Kong) (24.11.2013)
HKD 9,253,739 (Hong Kong) (17.11.2013)
HKD 3,448,608 (Hong Kong) (10.11.2013)
€240,187 (Ireland) (10.11.2013)
€225,150 (Ireland) (3.11.2013)
€1,236,844 (Italy) (24.11.2013)
€1,060,181 (Italy) (27.10.2013)
€562,954 (Italy) (20.10.2013)
MXN 2,628,522 (Mexico) (17.10.2013)
€1,354,755 (Netherlands) (1.12.2013)
€1,324,310 (Netherlands) (24.11.2013)
€1,251,374 (Netherlands) (17.11.2013)
€1,136,048 (Netherlands) (10.11.2013)
€962,306 (Netherlands) (3.11.2013)
€691,970 (Netherlands) (27.10.2013)
€300,170 (Netherlands) (20.10.2013)
$578,496 (Portugal) (5.2.2015)
€416,545 (Portugal) (15.12.2013)
€414,311 (Portugal) (8.12.2013)
€409,963 (Portugal) (4.12.2013)
€407,509 (Portugal) (1.12.2013)
€398,805 (Portugal) (27.11.2013)
€393,736 (Portugal) (24.11.2013)
€374,537 (Portugal) (20.11.2013)
€365,331 (Portugal) (17.11.2013)
€322,700 (Portugal) (13.11.2013)
€307,805 (Portugal) (10.11.2013)
€244,509 (Portugal) (6.11.2013)
€225,593 (Portugal) (3.11.2013)
€141,649 (Portugal) (30.10.2013)
ROL 1,478,999 (Romania) (23.12.2013)
ROL 1,473,031 (Romania) (15.12.2013)
ROL 1,459,754 (Romania) (8.12.2013)
ROL 1,431,549 (Romania) (1.12.2013)
ROL 1,376,056 (Romania) (24.11.2013)
ROL 1,253,533 (Romania) (17.11.2013)
ROL 1,067,981 (Romania) (10.11.2013)
ROL 797,315 (Romania) (3.11.2013)
RUR 221,534,332 (Russia) (17.11.2013)
RUR 219,383,644 (Russia) (10.11.2013)
RUR 211,310,745 (Russia) (3.11.2013)
RUR 184,122,853 (Russia) (27.10.2013)
RUR 101,223,683 (Russia) (20.10.2013)
THB 45,430,000 (Thailand) (17.11.2013)
THB 44,910,000 (Thailand) (10.11.2013)
THB 43,020,000 (Thailand) (3.11.2013)
THB 36,000,000 (Thailand) (27.10.2013)
THB 17,840,000 (Thailand) (20.10.2013)
RUR 31,691,157 (Ukraine) (17.11.2013)
RUR 31,330,899 (Ukraine) (10.11.2013)
RUR 30,061,004 (Ukraine) (3.11.2013)
RUR 24,777,683 (Ukraine) (27.10.2013)
RUR 13,759,393 (Ukraine) (20.10.2013)
Víkendové zisky
$37,169 (USA) (8.12.2013) (81 premietaní)
$47,761 (USA) (1.12.2013) (141 premietaní)
$2,271,200 (USA) (3.11.2013) (1,966 premietaní)
$4,558,239 (USA) (27.10.2013) (2,883 premietaní)
$9,800,000 (USA) (20.10.2013) (2,883 premietaní)
£93,164 (UK) (17.11.2013) (58 premietaní)
£93,164 (UK) (10.11.2013) (143 premietaní)
£185,957 (UK) (3.11.2013) (203 premietaní)
£499,858 (UK) (27.10.2013) (362 premietaní)
£961,470 (UK) (20.10.2013) (362 premietaní)
BRL 193,581 (Brazil) (3.11.2013) (104 premietaní)
BRL 477,368 (Brazil) (27.10.2013) (161 premietaní)
BRL 772,543 (Brazil) (20.10.2013) (181 premietaní)
BRL 1,292,118 (Brazil) (13.10.2013) (187 premietaní)
BGL 260 (Bulgaria) (15.12.2013) (2 premietaní)
BGL 2,480 (Bulgaria) (8.12.2013) (8 premietaní)
BGL 5,402 (Bulgaria) (1.12.2013) (7 premietaní)
BGL 14,099 (Bulgaria) (24.11.2013) (12 premietaní)
BGL 25,003 (Bulgaria) (17.11.2013) (14 premietaní)
BGL 40,035 (Bulgaria) (10.11.2013) (15 premietaní)
BGL 49,911 (Bulgaria) (3.11.2013) (20 premietaní)
BGL 67,504 (Bulgaria) (27.10.2013) (22 premietaní)
$CAD67,572 (Canada) (17.11.2013)
$CAD75,416 (Canada) (10.11.2013)
$CAD105,280 (Canada) (3.11.2013)
$CAD182,011 (Canada) (27.10.2013)
EGP 263,289 (Egypt) (10.11.2013) (10 premietaní)
HKD 641,833 (Hong Kong) (8.12.2013) (26 premietaní)
HKD 1,552,484 (Hong Kong) (1.12.2013) (41 premietaní)
HKD 2,715,206 (Hong Kong) (24.11.2013) (55 premietaní)
HKD 4,657,550 (Hong Kong) (17.11.2013) (52 premietaní)
HKD 3,411,931 (Hong Kong) (10.11.2013) (58 premietaní)
€6,323 (Ireland) (10.11.2013) (15 premietaní)
€14,818 (Ireland) (3.11.2013) (21 premietaní)
€84,027 (Ireland) (20.10.2013) (53 premietaní)
€326,617 (Italy) (27.10.2013) (185 premietaní)
€562,954 (Italy) (20.10.2013) (203 premietaní)
MXN 1,717,323 (Mexico) (13.10.2013) (105 premietaní)
€24,349 (Netherlands) (1.12.2013) (37 premietaní)
€57,154 (Netherlands) (24.11.2013) (60 premietaní)
€94,763 (Netherlands) (17.11.2013) (78 premietaní)
€134,146 (Netherlands) (10.11.2013) (79 premietaní)
€158,724 (Netherlands) (3.11.2013) (79 premietaní)
€257,256 (Netherlands) (27.10.2013) (79 premietaní)
€300,170 (Netherlands) (20.10.2013) (79 premietaní)
€1,206 (Portugal) (15.12.2013) (4 premietaní)
€4,282 (Portugal) (8.12.2013) (8 premietaní)
€8,704 (Portugal) (1.12.2013) (13 premietaní)
€19,198 (Portugal) (24.11.2013) (21 premietaní)
€42,522 (Portugal) (17.11.2013) (35 premietaní)
€61,563 (Portugal) (10.11.2013) (44 premietaní)
€83,265 (Portugal) (3.11.2013) (45 premietaní)
ROL 967 (Romania) (23.12.2013) (1 premietanie)
ROL 6,055 (Romania) (15.12.2013) (5 premietaní)
ROL 16,406 (Romania) (8.12.2013) (9 premietaní)
ROL 27,083 (Romania) (1.12.2013) (12 premietaní)
ROL 72,901 (Romania) (24.11.2013) (18 premietaní)
ROL 115,843 (Romania) (17.11.2013) (21 premietaní)
ROL 154,526 (Romania) (10.11.2013) (25 premietaní)
ROL 259,945 (Romania) (3.11.2013) (26 premietaní)
ROL 377,471 (Romania) (27.10.2013) (25 premietaní)
RUR 911,941 (Russia) (17.11.2013) (44 premietaní)
RUR 2,809,216 (Russia) (10.11.2013) (100 premietaní)
RUR 10,676,890 (Russia) (3.11.2013) (401 premietaní)
RUR 50,581,627 (Russia) (27.10.2013) (890 premietaní)
RUR 101,223,683 (Russia) (20.10.2013) (890 premietaní)
THB 120,000 (Thailand) (17.11.2013) (5 premietaní)
THB 370,000 (Thailand) (10.11.2013) (23 premietaní)
THB 2,910,000 (Thailand) (3.11.2013) (62 premietaní)
THB 8,930,000 (Thailand) (27.10.2013) (88 premietaní)
THB 17,840,000 (Thailand) (20.10.2013) (116 premietaní)
RUR 158,447 (Ukraine) (17.11.2013) (5 premietaní)
RUR 700,423 (Ukraine) (10.11.2013) (13 premietaní)
RUR 2,435,171 (Ukraine) (3.11.2013) (55 premietaní)
RUR 6,743,533 (Ukraine) (27.10.2013) (82 premietaní)
RUR 13,759,393 (Ukraine) (20.10.2013) (94 premietaní)
Príjem
145,827 (Argentina) (17.11.2013)
111,409 (Argentina) (10.11.2013)
47,538 (Argentina) (3.11.2013)
418,717 (Brazil) (3.11.2013)
365,241 (Brazil) (27.10.2013)
48,879 (Bulgaria) (15.12.2013)
48,633 (Bulgaria) (8.12.2013)
41,100 (Bulgaria) (17.11.2013)
336,766 (France) (24.11.2013)
196,671 (France) (17.11.2013)
208,208 (Germany) (28.11.2013)
176,972 (Germany) (24.11.2013)
113,245 (Germany) (17.11.2013)
61,352 (Greece) (24.11.2013)
53,719 (Greece) (17.11.2013)
39,799 (Greece) (10.11.2013)
20,286 (Greece) (3.11.2013)
31,133 (Hungary) (27.10.2013)
66,917 (Mexico) (17.10.2013)
81,283 (Portugal) (15.12.2013)
79,977 (Portugal) (4.12.2013)
79,473 (Portugal) (1.12.2013)
77,764 (Portugal) (27.11.2013)
76,663 (Portugal) (24.11.2013)
72,962 (Portugal) (20.11.2013)
71,120 (Portugal) (17.11.2013)
62,929 (Portugal) (13.11.2013)
59,890 (Portugal) (10.11.2013)
47,766 (Portugal) (6.11.2013)
27,809 (Portugal) (30.10.2013)
21,332 (Portugal) (27.10.2013)
82,703 (Romania) (23.12.2013)
974,395 (Russia) (17.11.2013)
963,905 (Russia) (10.11.2013)
19,589 (Turkey) (12.1.2014)
191,067 (Ukraine) (17.11.2013)
Výroba
2008 - 2012
Termín natáčania
16.4.2012 - 23.6.2012
„Už jsme unavení válkou. Naše děti musí vyrůstat v míru.“ Dramatický akční film vypráví o likvidaci zbytků povstaleckých...
09.03. (o 3 dni v uto.) o 22:25 Povolenie k likvidácii (3/4)
16.03. (o 10 dní v uto.) o 22:25 Povolenie k likvidácii (4/4)
Vitajte na nočnej službe v nemocnici San Antonio Memorial, kde každú noc tím doktorov bojuje o životy svo...
pozítří (pon) o 06:20 Nočná služba II. (3-4/14)
09.03. (o 3 dni v uto.) o 06:20 Nočná služba II. (5-6/14)