Martha a Walt Kilbyovi a jejich osmiletý syn Toby odjíždějí z města do kalifornských hor. Tam jim Waltův bratr Pete nabídne ubytování na svém ranči. Pete jim řekne o bandě zlodějů, kteří oblast sužují navzdory přísným bezpečnostním opatřením. Martha, Walt a Toby se seznámí s Billem, traperem, který ve svém autě drží v kleci pumu. Zvíře se v Tobyho přítomnosti zdá být krotké, ale když klec z náklaďáku spadne, uteče a zatoulá se...Autor: Petrkey