Je sobota a vlak zaplňují výletníci a trampové. Práci ukončili i dřevaři v lese. Starého Josefa se synem Karlem překvapila na cestě bouřka, a tak se uchýlili do lesní chatky. Setkají se tam s hajným a dvěma mladými dřevaři. Josef se těší na dovolenou, kterou mají se synem příští týden. Po dešti se oba vydají znovu na cestu. Josef syna poučuje o nutnosti rozdělit si při práci síly tak, aby na konci týdne nepadal únavou, jak se právě Karlovi stalo. Bouřka zlomila přes železniční koleje dva stromy a hrozí, že do nich narazí zanedlouho vlak. Oba unavení muži neváhají a z posledních sil kmeny rozřežou a odtáhnou z trati. Když se pak celí utrmácení potkají ve vsi s výletníky, kteří právě vystoupili z vlaku, jsou pokládání za opilce, potácející se z hospody. Josef ale nedbá na řeči a naopak pozve syna, na kterého je hrdý, „na panáka“.
Režie: Karel Němec
Kamera: Milan Dostál
Hraje: L. H. Struna, Zdeněk Dušek, Jaroslav Moučka, Jan Liška