Každé léto děti ze dvou táborů na břehu jezera vedou "válku". Více než hra je to však rivalita mezi bohatými letními návštěvníky severního tábora a mezi obyčejnými obyvateli východního tábora. Dvanáctiletý Julien, náčelník indiánů východního tábora, se zamiluje do Sáry, která je sestrou vůdce Dobyvatelů ze severního břehu. Každý večer se Julien a Sára tajně a ve vší nevinnosti scházejí na ostrůvku v jezeře a vyprávějí si o svém životě a svých zážitcích. Ale "válka" stále trvá. Hudbu složil Milan Kymlička. (cz)
Režie: Roger Cantin
Scénář: Roger Cantin
Kamera: Allen Smith
Hudba: Milan Kymlička
Hraje: Xavier Dolan, Isabelle Cyr, Patrick Labbé, Hugo Dubé, Charli Arcouette-Martineau, Roxanne Gaudette-Loiseau, Mireille Météllus, Laurent-Christophe de Ruelle, Gaston Caron