Čas vraj zahojí všetky rany - pre Gordona Coburna (Jean-Hugues Anglade) však táto stará múdrosť evidentne vôbec neplatí. Už päť rokov uplynulo od momentu, keď pri núdzovom pristáti v africkom buši svojím lietadlom zachytil a zabil dve deti z miestneho kmeňa.
Gordon sa z traumy nikdy úplne nezotavil. Mizivá, takmer žiadna žatva na spoločnej farme v Tanzánii, ako ja finančné problémy len zhoršujú jeho depresie a vďaka nim tiež čoraz častejšie siaha po fľaške.
Catherine, ktorá sa najviac obáva najmä o spoločnú dcérku, už nedokáže urobiť nič, aby zabránila nekontrolovateľným výbuchom jeho agresie. Gordonov najlepší priateľ, je ešte stále notorický alkoholik a chovateľ hadov Larry (Götz George).
Keď Catherine jedného dňa príde na to, že ju Gordon podvádza s jej najlepšou priateľkou Helen Alistairovou (Katharina Meinecke), rozhodne sa pre rozchod. Zakrátko ju Gordon príde požiadať o zmierenie, no toto stretnutie sa skončí katastrofálne.
Na mol opitý Gordon sa totiž opäť zníži k násiliu. Počas dramatickej hádky spojenej s bitkou sa zrazu ozve výstrel. Keď na farmu dorazí polícia, nájde mŕtveho Gordona s guľkou v hlave! Spočiatku všetko nasvedčuje samovražde.
Režie: Roland Suso Richter
Scénář: Richard Reitinger, Heiko Schier
Produkce: Nico Hofmann, Joachim Kosack, Christian Rohde
Hraje: Veronica Ferres, Jean-Hugues Anglade, Matthias Habich, Elisabeth Trissenaar, Nikolai Kinski, Michaela Rosen, Katharina Meinecke, Catherine Sola, Celeste Matthews