Přímo v cestě Enterprise k Azati Prime je část prostoru, která je pro lidský mozek smrtící.
Obletět ji by znamenalo ztratit několik týdnů a tak doktor Phlox navrhne riskantní řešení. Celou posádku uvede do stavu podobného komatu a těch pár dní bude řídit loď sám, protože na jeho nervovou soustavu by to nemělo mít vliv.
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)