Hellenerg je malé, ospalé mestečko, ktorého jedinou zaujímavosťou je obrovská priehradná nádrž a vodná elektráreň, ktorá zamestnáva väčšinu obyvateľov a je možno jediným väčším zdrojom príjmov pre mestskú pokladnicu i miestne obyvateľstvo. Sven Todt (Jochen Horst) prijme miesto a nastúpi ako nový bezpečnostný technik mohutnej hrádze. Zďaleka však nejde o tak pokojnú prácu, ako si Sven pôvodne predstavoval.
Režie: Frederik Steiner
Scénář: Holger Karsten Schmidt
Kamera: Jiří Macháně
Hudba: Robert Papst, Wolf Wolff
Hraje: Jochen Horst, Doris Schretzmayer, Hana Frejková, Vladimír Černý, Hynek Čermák, Jiří Kraus, Jindřich Bonaventura, Hubert Mulzer, Anouschka Renzi, Wilfried Hochholdinger, Horst Kotterba, Susanna Krauss, Dieter Okras, Martin Moeller