Pre pilotku, poručíčku Paulu Coughlinovú (Gail O´Gradyová), je námorníctvo USA doslova rodinou. Jej najväčšou túžbou je stať sa rovnako dobrou pilotkou ako jej otec. Na výročné stretnutie elity námorných pilotov nazývanej Tailhook v Las Vegas roku 1991 ju pridelia ako asistentku admirality. V hoteli Hilton sa príslušníci a príslušníčky armády riadne odviazali a došlo k viacerým sexuálnym výstupom. Na druhý deň ráno sa Paula rozhodne proti sexuálnemu obťažovaniu zo strany kolegov verejne vystúpiť a sformuluje sťažnosť vo veci uskutočnených neprístojností.
A hoci admiralita nariadi vyšetrovanie, Paula zisťuje, že musí čeliť nielen útočníkom, ale aj mužskej vojenskej mentalite a hlboko zakorenenému sexizmu armády. Paula sa stane páriom, objektom ustavičnej šikanovania. Osamelá žena sa napokon dovolá spravodlivosti, keď vyšetrovanie prevezme Kongres USA a viacero vysokopostavených dôstojníkov, ako admirál Kelso (Hal Holbrook) či admirál Williams (Robert Urich), musí odísť z činnej služby, ba dokonca na pokutu bol odsúdený aj sám hotel Hilton.
Režie: Larry Shaw
Scénář: Suzette Couture
Kamera: Tony Westman
Hudba: Peter Bernstein
Hraje: Gail O'Grady, Bess Armstrong, Cameron Bancroft, Matt Clark, Hal Holbrook, James Marshall, Rip Torn, Don S. Davis, Teryl Rothery, Robert Wisden, Robert Urich, Steve Bacic, Garry Chalk, David Kaye, Fulvio Cecere, Roman Podhora, Kiara Hunter, Michelle Beaudoin, Roger Cross, Hrothgar Mathews, Gary Hetherington, Tom McBeath, Colin Lawrence, Jerry Wasserman, Kevin McNulty, Michael E. Knight, Jill Teed, Malcolm Stewart, Akiko Morison, Sheila Larken, Garry Davey, Richard Leacock, Andrew Kavadas, Anthony Harrison, Campbell Lane, Jenny Mitchell, P. Lynn Johnson