Šestnáctiletý Al ukončil školní docházku. Jeho neustále se hádající rodiče mu nařídí, aby si našel práci. Otce Al obdivuje. Je sice často nezaměstnaný, ale aktivně se účastní bojů odborové organizace. Seznamuje Ala s informacemi, které vyčetl z knih a levicového tisku. O ruské revoluci mu řekne, že tehdy byli nahnáni všichni ke zdi a kdo měl bílé neupracované ruce, byl zatčen nebo i zastřelen. Al si najde učňovské místo v dílně, kde se už učí Bernard. Ten postoupí ke stroji a Al převážně zametá podlahu. Bernard není příliš bystrý, ale Al ho považuje za svého přítele. Oba mají svůj sen - Al by chtěl moped a Bernard gramofon. Jednoho dne Bernard nabídne Alovi, že mu prodá svůj moped, o kterém nikdy předtím nemluvil. Al chvílí smlouvá o ceně,...