Losangeleský požiarnik Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger) sa po náročnej záchrane niekoľkých ľudí z horiaceho domu vydá na schôdzku s milovanou manželkou a synom. Čakajú na neho v kaviarni pred kolumbijským konzulátom. Tú však priamo pred jeho očami zmetie mohutná explózia. Zúfalý Gordy, ktorému priamo pred očami zahynú obaja jeho najbližší, si uvedomí, že krátko pred odpálením nálože s atentátnikom, prezlečeným za amerického policajta, hovoril.
Agent FBI dáva Gordymu sľub, že kolumbijského teroristu Perriniho, prezývaného Vlk, určite chytia. Vinou politických tlakov je vyšetrovanie prípadu odložené a jednotky CIA stiahnuté z kolumbijského územia. Požiarnik, ktorý nemá čo stratiť, sa rozhodne nájsť vraha a pomstiť smrť svojich blízkych na vlastnú päsť. Vyhľadá si potrebné informácie na internete, kontaktuje sa na bývalého vojenského poradcu pre Kolumbiu Eda Kunza a po krátkej inštruktáži sa napriek všetkým varovaniam vydá do Kolumbie. Netuší, že po prvom stretnutí s miestnymi partizánmi sa mu dostáva na stopu nielen agent Brandt (Elias Koteas), ktorý ho sleduje pomocou satelitu, ale aj Vlk. Ten na neho pošle svojich mužov.
Režie: Andrew Davis
Scénář: David Griffiths, Peter Griffiths
Produkce: David Foster
Kamera: Adam Greenberg
Hudba: Graeme Revell
Hraje: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, Elias Koteas, Cliff Curtis, John Leguizamo, John Turturro, Jsu Garcia, Tyler Posey, Rick Worthy, Raymond Cruz, Lindsay Frost, Miguel Sandoval, Harry Lennix, Shelley Malil, Jack Conley, Todd Allen, Bruce Ramsay, Jane Lynch, Jay Acovone, Fernando Sarfatti, Michael Cavanaugh, Nicholas Pryor, J. Kenneth Campbell, Sven-Ole Thorsen, Madison Mason, Flor Eduarda Gurrola, Pedro Damián, Michael Milhoan, Salvador Sánchez, Greg Collins, Víctor Carpinteiro, Gerardo Albarrán, Rodrigo Obregón, Jorge Zepeda, Pedro Altamirano, John Verea, Ehécatl Chávez, Natalia Traven, Ethan Dampf, Esteban Cueto, Manny Perry, John Timothy Botka, Don Fischer, Clint Lilley, Jossara Jinaro