Mladičká milenka pana Žorže ráno zaspí, protože architektovi nejde budík. Ale Žoržovi je to jedno, a po jejím odchodu klidně znovu usne. Stárnoucí elegán totiž nepracuje; pravidelně dostává peníze ze Spojených států od své ženy. To vadí jeho sousedu Rakovi. Žorž po zarputilém dělníkovi navíc chce, aby si opravil záchod, z nějž prosakuje voda do jeho bytu. – Jednoho dne se pan Žorž musí vydat na letiště pro svou manželku Lindu. Atraktivní Čechoameričanka chce, aby ji zavedl tam, kde to má nejvíc rád. U Černého vola je však krajně znechucená. Cestou domů se dvojice zastaví před malostranským domem, kde bydlela Linda s rodiči. Potkají Žoržova známého, fotografa Tomka. – Při milování Linda prohlásí, že se s mužem rozvede, až když se jí ho podaří dostat do Spojených států. Ale Žorž to odmítá. Kdysi tam spolu emigrovali. On se pak vrátil na pohřeb a už ho nepustili zpátky. Tak si tady zase zvykl. – Po Lindině odletu dostane Žorž předvolání na StB. Vyšetřovatel mu doporučí, aby požádal o vystěhovalecký pas, jinak ho zavřou za špionáž. Vědí o něm všechno, i o jeho fingovaném zaměstnání. Žorž navštíví svou bývalou milenku, stárnoucí lékařku, a ta mu napíše neschopenku na endogenní depresi. – Cestou domů se architekt potká se svým dřívějším známým, muzikantem, který se teď živí „popíkem“. Muž si zařizuje na Malé Straně byt a chce, aby mu Žorž udělal návrh. Ale architekt už dávno svou profesi nedělá. – V hospodě se oslavuje: detektivkáři Antonovi přijali na Barrandově scénář. Žorž skromného autora uráží tvrzením, že se zaplétá se „strukturami“. Anton mu zase vyčítá, že je disident, co nic nedělá. Architekt pak zavolá kamarádovi, že mu návrh udělá. – Žorž dostane dopis z americké ambasády, kde mu jsou ochotni vyjít vstříc při žádosti o vystěhování. – Kvůli estébákům lékařka nemůže prodloužit Žoržovu neschopenku. – Žorž se před hospodou omluví panu Antonovi, a pak si přisedne k mladé Míně, která se pohádala se svým milencem Martinem. Muž se dívky zastane a polije Martina pivem. – Architekt a Mína, oba notně opilí, spolu skončí v posteli. Když se tam však dívka pozvrací, znechucený Žorž ji vyhodí. Do bytu za ním přijde fotograf Tomek; radí kamarádovi, aby neváhal a odjel do Ameriky. Ale Žorž nechce jet pryč. Ráno nicméně s váháním vyplní žádost o vystěhování. – Míně se na ulici omluví. – V hospodě se Žorž těsně před vynuceným odletem baví s Martinem. Opijí se spolu šampaňským. – Architekt se potácí domů. Na Radničních schodech uklouzne po námraze. Bezvládného ho najde soused Rak. V nemocnici se muže marně pokoušejí oživit. Pan Žorž je mrtvý.
Režie: Jan Pecha
Kamera: Alexander Šurkala
Hraje: Karel Heřmánek, Arnošt Goldflam, Josef Kemr, Petr Nárožný, Jana Synková, Lubomír Kostelka, Jana Švandová, Zdeněk Dušek, Václav Postránecký, Michaela Kuklová, Pavel Nový, Petr Pospíchal, Jaroslava Obermaierová, Otakar Schmidt, Veronika Jeníková, Luba Skořepová, Jana Paulová, Ilja Racek, Jan Přeučil, Mirko Musil, Petr Vydra, Vlastimil Zavřel, Jan Kačer