Policistka Vera Wolffová nastoupí na kriminálku a je nasazena do první akce. Jde o obchod s nezletilými dívkami a Vera má za úkol zjistit o něm podrobnosti. S novou totožností pak nastoupí jako barmanka v přepychovém baru Avalon. Bar patří známé "firmě" Herrmanovi Kühnemu, který právě plánuje velkou novou "transakci". Jeho mladý asistent a spolumajitel baru Arthur Braun je nedůvěřivý a cítí, že s Verou není všechno v pořádku. Když ji navštíví v jejím současném bytě a dovolí si více, než se sluší, Vera ho vyhodí. Komisař Semler, kterému pravidelně podává zprávy, jí to vyčítá, protože by se přes Arthura mohla dostat k důležitým informacím. Arthur nechce mít s dětskou pornografií nic společného a žádá Kühna, aby ho vyplatil. Ten není takovou představou nijak nadšen, a tak - aby dostal Arthura daleko od svých jednání, nabídne mu a Veře na víkend svůj dům. Tam je ale čeká překvapení víc než jen nemilé. (cz)
Režie: Michael Rowitz
Scénář: Christos Yiannopoulos
Produkce: Nikolaus Kraemer
Hraje: Sandra Speichert, Henry Hübchen, Jim Boeven, Andreas Patton, Oliver Korittke, Jenny Schily, Michael Brandner, Manfred Lehmann, Jochen Rühlmann