Jediné, co Stoneyho spojuje s minulostí a civilizací, je jeho dcera Kate, která mu každý rok posílá přání k narozeninám. A tak, když ho jednou Stoney nedostane, nic Shuckovi neřekne a vydá se za ní do Minneapolisu. V jejím domě najde jenom vnuka Charlieho, kterého viděl naposledy jako kojence, a ze kterého je nyní typický představitel dospívající generace. Kate na svého otce ve skutečnosti připravila past, protože se dozvěděla o jeho špatném zdraví, a chce ho dostat na lékařskou prohlídku. Stoneyho hospitalizují, ale brzy za ním přijede Shuck a pomůže mu z nemocnice utéct. Použijí k tomu pohřební auto, řidiče zajmou a po cestě vyhodí. Vezmou s sebou i Charlieho, který řídí bez řidičáku. Za jejich nepřítomnosti přepadli ranč zloději. Charlie se tam necítí dobře a chtěl by zpátky... Okolnosti ho ale nutí se s životem na ranči seznamovat blíž. Krádež pohřebního auta mezitím vyšetřuje FBI a chystají se ranč obsadit, dorazí tam i Kate. Stoney, Shuck a Charlie před nimi uprchnou na koních do divočiny. Zažijí několik romantických dní, ale Stoney podlehne své nemoci a zemře. Charlie mezitím přišel jejich životu na chuť a začal se o ranč taky zajímat.
Zdroj: Nova
Režie: Karola Zeisberg-Meeder
Scénář: Jochen Fuhrmann, Martin Wilke
Hudba: Hans Günter Wagener
Hraje: Eva-Maria Grein, Marcus Grüsser, Siegfried Rauch, Heide Keller, Horst Naumann, Charlotte Schwab, Lara Joy Körner, Jessica Boehrs, Timothy Peach, Alexander Sternberg, Fabian von Klitzing, Roy Horn, Lisa Cash Hanson, Ty Izquierdo