Sídlo Balnaird – jedna z nejnádhernějších rezidencí skotské Vysočiny – je domovem starého a úctyhodného rodu Airdových, ale skrývá i temné tajemství. Když americký manažer Conrad Tucker objeví v časopise fotku Laury Airdové, nejmladší dcery, začne ho náhle strašit minulost. Je přesvědčen, že je to osud, a spustí se řetězec událostí, které hrozí, že zničí životy nejen všech Airdových. Osobní problémy mají ale i ostatní členové rodiny, stejně jako jejich sousedé a přátelé Balmerinovi. Mužská část rodiny je navíc plně zaměstnána děním v rodinné firmě, která by se po připojení další firmy měla stát jednou z největších soukromých depozitních bank ve Velké Británii. Důležitá jednání ale ohrozí nejen slabý infarkt, který prodělá hlava rodiny Edmund Aird...
Zdroj: Prima TV
Režie: Giles Foster
Scénář: Matthew Thomas
Produkce: Ron Purdie, Rikolt von Gagern
Kamera: James Aspinall
Hudba: Richard Blackford
Hraje: Charles Dance, Eileen Atkins, Susanna Simon, Suzan Anbeh, Eleonore Weisgerber, Johannes Zirner, Anthony Higgins, Adrian Lukis, Harriet Walter, Rebecca Night, Freddie Fox, Rebecca Palmer, Michael Brandon, Gunther Gillian, Esther Schweins, Christoph von Friedl, Ferry Oellinger, Jessie Buckley, Simon Tait, Jennifer Moxham, Liam Evans-Ford, Gavin Purdie, Jonathan Aitken, Yasmin Daley, Anna Hepburn, Jessica Pidsley, Sam McCagherty, Charles Jamieson, M. David Mullen, Ben Bradley, Emily Lockwood, Clare Waugh, Ralph Riach, Jay Jackson, Addison Richards, Doreen McGillivray, Ella McKeand, Harry Stewart, Tristram Davies, Irene Ann Burt, Scott J. Miller, Sofia von Guggenberg, Eva Traynor, Jack Macaulay, David Elliot, Vincent McCread