Oliver si už dlouho přeje přestěhovat se i se svými dvěma husky do Yukonu - volně dýchat, svobodu pro jeho milované psy, nový život? Nastal čas na nový start a Barbara je ochotná jít s ním. Dlouho skrývali své skutečné city jeden k druhému, ale nakonec opustí své současné manžele a přestěhují se do Kanady i s Barbařinými třemi dětmi. Ale zatímco je Yukon obrovský, jejich vlastní životy jsou omezovány, jejich obzory jsou úzké. Děti jsou neposedné a obtížné, protože v malém městě není co dělat. Oliver a Barbara zbankrotují, když se jejich obchodu s nábytkem nedaří. A dokonce ani psi nejsou volní: když napadnou sousedova koně, rozzlobený muž zastřelí většinu z nich. Když Barbara vidí, že její život včetně vztahu s Oliverem upadá, rozhodne se vrátit zpět do Evropy. Oliver zůstává a dál se snaží uskutečnit svůj sen? (cz)