Hlavnou postavou je výhybkár Maloin, pracujúci vo francúzskom prístave. V jednu noc sa stane náhodným svedkom vraždy. Z miesta činu odnesie kufor plný britských bankoviek, ktoré by mu azda pomohli vymaniť sa z podmienok, v ktorých s rodinou žije. Zbavuje dcéru ponižujúceho zamestnania a dopraje jej materiálne uspokojenie. Medzitým do mesta príde policajný inšpektor pátrať po stopách zločinu...
Režie: Béla Tarr, Ágnes Hranitzky
Scénář: László Krasznahorkai, Béla Tarr
Produkce: Humbert Balsan, Joachim von Vietinghoff, Christoph Hahnheiser
Kamera: Fred Kelemen
Předloha: Georges Simenon (kniha)
Hudba: Mihály Víg
Hraje: Miroslav Krobot, Tilda Swinton, Erika Bók, János Derzsi, Mihály Kormos, Ági Szirtes