Marie Nová má právě dnes padesáté narozeniny. Nejprve jí to připomene jeden z podřízených v hřebčíně, který žena vede. Sláma by se rád stal vedoucím chovu, a tak mluví s despektem o Františku Syrovém, jenž by měl tuto funkci opustit a jít do důchodu. Podle Slámy už patří do starého železa. Marie před třemi lety ovdověla a František je jí možná bližší, než si chce sama přiznat. Dva Mariini synové jsou ženatí a mají svůj život. Z Prahy přijíždí s gratulací dcera Kateřina, která ještě studuje, stejně jako její nastávající manžel Péťa. Kateřina čeká dítě a předpokládá, že matka se jí postará o bydlení. Kateřinin otec byl velmi aktivní v odboji a později ve veřejném životě, a tak by jako vdova po tolik oceňovaném muži jistě dostala byt v Praze. Marie se ale vzepře. Dětem dala, co mohla, a teď chce žít svůj život a věnovat se práci, jež jí baví. Rozladěnost, kterou jí přinesly dvě tak netaktní gratulace, odnese nakonec věrný přítel František. Marie si od něj vezme karafiáty, ale pošle ho pryč.
Režie: Jiří Adamec
Kamera: Ján Mančuška
Hraje: Věra Kubánková, Eva Trejtnarová, Josef Somr, Zdeněk Martínek, Petr Oliva, L. H. Struna