Po absolutoriu policejní školy Antoine odejde od Paříže, kde nastoupí do druhé divize soudní policie. Caroline Vaudieu se právě vrátila do práce po detoxikační lěčbě a mladého poručíka si vezme do své zásahové jednotky. Antoine se se zájmem zapojí do práce po boku svých spolupracovníků. Caroline Vaudieu přilne k mladému poručíkovi, který jí tolik připomíná jejího ztraceného syna. (cz)
Režie: Xavier Beauvois
Scénář: Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud, Cédric Anger, Jean-Eric Troubat
Kamera: Caroline Champetier
Hraje: Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem, Antoine Chappey, Jacques Perrin, Patrick Chauvel, Foued Mansour, Jean-Paul Salomé, Caroline Champetier, Xavier Beauvois, Dominique De Villepin, Riton Liebman, Pierre Aussedat, Jean-Charles Dumay, Yaniss Lespert, Waléra Kanischtscheff, Mireille Franchino, Pierre-Olivier Mattei, Rémy Roubakha, Jérôme Bertin, Bérangère Allaux